CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
“家寶西紅柿”結碩果 溫總理回信日本農民

http://www.chinareviewnews.com   2007-09-28 09:11:26  



  信封正中用毛筆寫著“長濱義和先生”,右下處有溫總理的簽名。打開信封,內有三頁宣紙信箋,是溫總理用毛筆書寫的回信,還有一頁是信件日語譯文,上面也有溫總理的簽名。長濱義和雙手拿起溫總理的來信,連連感嘆:“讓溫總理費心了”,長濱邊仔細端詳來信邊說:“漢字是從中國傳到日本來的”,他贊嘆溫總理筆迹端莊有力。接著,長濱義和又拿起信件日語譯文,大聲念給父母和妻子聽。信中寫道:

  “長濱義和先生:

  來信及所附相册都收到了,非常高興。看到一張張相片,仿佛又回到了你的家,你和家人純樸、友善的面容讓我難以忘懷。相片中的青山、綠野、農屋、小路還是那麽美麗,只是綠油油的稻子長高了,西紅柿紅透了。你說要把我親手種的西紅柿以我的名字命名,以作爲中日友好的見證,幷把種子保留下來,一代一代培育下去,我深受感動。其實,中日友好的基礎就在人民之間,就像種子扎根土地、開花結果一樣,代代相傳。你們對我熱情的款待,至今曆曆在目,讓我再一次向你們表示感謝。

  北京已進入金秋,這是一年中最美好的季節,真希望你們在這個時候再到中國看看,結識更多的中國朋友。

  祝你們全家幸福。

                                        溫家寶

                                    二零零七年九月二日”

  念完溫總理的來信,長濱義和激動地回憶起溫總理來家中做客的情景。他說:“溫總理真是平易近人、和藹可親,與我們一家人聊家常,還把中國陶藝品送給我們,上面寫著‘一家之計在于和,家和萬事興’。正像溫總理說的,不僅家庭要和睦,中日兩國人民也要和睦。”長濱義和說,溫總理辭行前,和他們一家人在院里合影,還說:“感謝你們的熱情款待,我對農民有很深的感情。今天見到你們,感到很親切”,“溫總理走了以後的兩天里,我們家的電話幾乎沒有停過,都是親戚朋友打來的,問我溫總理是怎樣的人。”

  與中國總理的親切交往一直成爲長濱義和心中的美好回憶。盛夏時節,長濱義和寫給溫總理一信:

  “尊敬的溫家寶總理:

  您好!時值盛夏,不知貴國天氣如何,謹向您致以良好祝願。

  京都最近一直是陰鬱的梅雨天氣。時間過得真快,自上次與您見面已經過了三個月。只要一有機會,我就高興地同家人、親戚、朋友、鄉親們談起4月13日那天與您見面的情景,或是端詳您贈送的禮物,心里感到無比榮幸和萬分感激。您親自試駕插秧機、親手種下西紅柿苗、親口品嘗牡丹餅時的情景,以及您和藹可親的笑容和平易近人的作風,至今仍像走馬燈一樣在我的腦海中浮現。

  您親手種下的西紅柿苗6月中旬開始結果,幷逐漸紅透,在7月13日迎來第一次收獲。作爲日中友好的見證,我想把它命名爲‘家寶西紅柿’,幷把種子保留下來,一代一代培育下去。現在,我家的黃瓜到了繁忙的供貨期。5月20日種上的水稻也長勢良好,到了該施肥的季節,大概9月中旬就能收獲大米。唯一擔心的是台風和野猪會帶來損失。

  您來到我家,同我們親切交談,一起度過了一段溫馨的時光。我將把這段經曆當作我家的‘傳家寶’,好好珍惜,幷讓我的子孫一代一代傳頌下去。

  冒昧給您寫了這封絮絮叨叨的信,還請見諒。

  最後,祝您工作順利,身體健康!”

  百忙當中的中國總理也沒有忘記長濱義和一家,很快就給長濱義和寫了回信。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: