|
| 柏拉格教授 |
中評社訊╱題：美中海軍合作的戰略意義以及最近任務－－專訪美國海軍戰爭學院亞太研究部主席柏拉格 作者：湯本（美國），克萊蒙研究所亞洲研究中心主任
柏拉格博士(Jonathan D. Pollack)是著名美國中國問題專家，現任美國海軍戰爭學院亞太研究部主席和教授。他在2000-2004年曾任該學院戰略研究部主席。他曾經擔任蘭德公司多方面領域的資深研究專家和研究管理負責人。他的主要研究志趣和專長為：中國國家安全戰略；美中關係；東亞國際政治；南北韓政治和外交政策；美國國防戰略；東亞技術和軍事發展。他最近由他主撰和主編的著作有：《戰略驚訝-21世紀初的美中關係》(2004)，《南北韓-東亞的刀鋒》(2006)，《亞洲看美國-21世紀美國強權的地區見解》(2007)。
這項專訪以及相關工作在2007年8月9日—20日進行。下文中，湯本為湯，柏拉格為柏。中文全文經過柏拉格審閱校對。
美中合作達到史無前例的規模
湯：十四年前，您是我們中心的研究項目“美國新一代中國問題專家”所研究所訪談的十五位領先的美國中國問題專家之一。當時你在蘭德工作。這些年來，你在這個領域的領先作用越來越顯著。我很高興，能夠再度與你用較長時間探討訪問你對當下美中關係尤其是美中軍事關係的看法。我想，先請您簡略地評價目前的美中關係。
柏：這是一個很廣闊的領域。在政府政經政策等方面，兩國都有一些要求改變某種狀況的期待，當然存在很多不同意見。美國馬上要進入選舉年，政治上的足球賽還會持續進行。只要中國一直處於目前的政治狀態，對這種足球賽，中國的朋友們要有足夠的思想準備。
但是美中兩國領導人的對彼此關心的共同領域，彼此領導人的務實性，交流溝通的暢快性，了解對方意見的準確性，現在是歷史上最好的美中關係。以我的觀察，美國國務院與中國外交部，雙方工作很順暢，很有成效。還有一點很重要，美中之間的交流溝通方式和渠道，雙方領導人的互信，是超越政府的官方性的。美中的合作，很廣泛，從經貿領域，到軍事合作，到學生交流領域，美中兩國的合作都達到了史無前例的規模，具有宏偉的前景。
美中關係的質量比起十年前，已經很不相同了。對於美中兩國政策研究者和製定者們來說，具有很大的挑戰性：如何跟上變化的形勢，有利於美中兩國的共同的戰略利益和人民福祉。我認為，美中關係，有兩點非常重要，一是，建立機制，有利於深度和廣泛合作；二是，強化能力，掌控彼此的不同性，避免外部因素對美中關係和美中利益的負面影響。
湯：您強調美中關係的“質量”，與以往大不相同，能否請您對“質量”做一下解釋？
柏：質量是指的是美中經濟合作聯繫的巨大幅度和容量，質量是對美中雙方處理合作出現問題的解決能力的一種衡量，質量也就意味著美中領導人以及美中關係的系統的成熟和處理能力的日益強大。以往，一有風吹草動，就影響美中雙邊關係。現在，儘管，美中之間互相滿意度是大於以往任何時候，但是還有發生的智慧產權、玩具和牙膏等商品質量問題。這些當然是影響美中關係的事實，需要解決。但這些問題，考驗領導人的處理能力，考驗他們掌握美中關係大方向，不為枝節問題和突發事故所影響。我所說的質量，指的就是美中兩國領導人知道美中關係的重要性；就是雙方知道贊同的和不贊同的方面，知道彼此需要努力的方向，共同修正錯誤，解決問題，保持良好的美中關係。
美中軍事關係涉及雙方最敏感的領域
湯：對於中國軍事力量的擴展和成長，您的最近的評估和看法如何？
柏：整個中國軍事力量的成長，以及美國對中國軍事成長的回應，是很有生氣，非常活躍，非常關鍵的問題。美中高層軍事官員之間的接觸一直在進行中，但我不能說，一切都令人滿意。美中雙方軍事高層官員，互相有期待，互相說明了各自關心的問題。美中軍方很健康的是溝通和交流在推進之中，但是，在美中軍方各自軍隊社區之間，有很多還沒有發展合作的領域。雙方在追求對彼此的公開透明的程度的增加。當然，必須誠實地講，這個領域，涉及到這兩個國家最敏感的領域，涉及到對彼此的最容易懷疑的領域。這些都是事實。
|
