CNML格式】 【 】 【打 印】 
新聞背景:溫家寶“萬古下泉詩”典出

http://www.chinareviewnews.com   2008-03-18 12:25:00  


溫家寶引用詩句表達自己的愛國之情。新華社圖
  中評社香港3月18日電(記者 黃曉南分析報道)溫家寶總理今早在記者會上談及台灣問題時說,他是一個愛國主義者,腦子里總是在想,“一心中國夢,萬古下泉詩”,“度盡劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇”。

  “度盡劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇”這兩句很多人都知道,來自魯迅《題三義塔》,全文是:“奔霆飛焰殲人子,敗井殘堩剩餓鳩。偶值大心離火宅,終遺高塔念瀛洲。精籬夢覺仍銜石,鬥士誠堅共抗流。渡盡劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。”

  至於“一心中國夢,萬古下泉詩”,來自宋代鄭思肖《德佑二年歲旦》,全文是“力不勝于膽,逢人空泪垂。一心中國夢,萬古下泉詩。日近望猶見,天高問豈知。朝朝向南拜,願睹漢旌旗。”

  所謂“下泉詩”,是指《詩經》中的《下泉》編,全文是:“冽彼下泉,浸彼苞稂。愾我寤嘆,念彼周京。冽彼下泉,浸彼苞蕭。愾我寤嘆,念彼京周。冽彼下泉,浸彼苞蓍。愾我寤嘆,念彼京師。芃芃黍苗,陰雨膏之。四國有王,郇伯勞之。”

  下泉,是指奔流而下的山泉周京,比喻周室京師之明王。《毛詩序》解釋:“《下泉》,思治也。曹人疾共公侵刻下民,不得其所,憂而思明王賢伯也。”

  談到解放思想的問題時,溫家寶又說,他想從中國的文化、傳統和歷史上講一點自己的看法。他說,一直很重視兩句話,一句話來自《詩經》,一句話來自《詩品》,就是“周雖舊邦,其命維新”、“如將不盡,與古為新”。

  “周雖舊邦,其命維新”兩句,溫總理於去年訪問新加坡時也曾提及,當時他說:“中國是一個又老又新的國家,但是‘周雖舊邦,其命維新’,只有不斷改革開放,中國才能大踏步的繼續前進,煥發青春。”

  “如將不盡,與古為新”,來自唐代司空圖《二十四詩品》中的《纖穠》篇,全文是:“采采流水,蓬蓬遠春。窈窕幽谷,時見美人。碧桃滿樹,風日水濱。柳陰路曲,流鶯比鄰。乘之愈往,識之愈真。如將不盡,與古為新。”

  溫家寶還說,在五年前,他曾面對大家立過誓言:“茍利國家生死以,豈因禍福避趨之。”今天還想加上一句話,就是:“天變不足畏,祖宗不足法,人言不足恤。”

  “天變不足畏,祖宗不足法,人言不足恤”是宋代政治家王安石提出的著名變法理論,語出《宋史.王安石列傳》。意思是自然變異、前人舊俗和流言蜚語等,都不應該成為社會變革進步的阻礙。


    相關專題: 十一屆一次會議

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: