CNML格式】 【 】 【打 印】 
馬英九擔任蔣經國英文翻譯 馮滬祥扮推手

http://www.chinareviewnews.com   2008-03-30 13:41:10  


馬英九當年是蔣經國的英文秘書。
  中評社香港3月30日電/馬英九曾經說,蔣經國是影響他最深的人,當年引薦馬英九給蔣經國的正是前秘書馮滬祥,最早之初蔣經國一度有意要馬英九到外面磨練,馬鶴凌則希望馬英九能夠留在中樞,於是1981年馬英九從擔任蔣經國的英文翻譯開始,優異的表現讓蔣經國一路提拔,也因此在蔣經身旁6年的時間,馬英九不僅做到第一局副局長、“總統府”秘書,甚至3年後就成了歷年來最年輕的國民黨副秘書長。 

  一張照片是1976年前“立委”馮滬祥和馬英九在美國紐約唸書的合照,5年之後,時任蔣經國祕書的馮滬祥有意交棒,於是他就引薦剛拿到哈佛法學博士的馬英九,一場在“國軍英雄館”的聚會,決定了馬英九的將來。 

  馮滬祥說:“當時是在‘國軍英雄館’,有馬鶴凌先生,還有周應龍主任(國民黨文工會),還有我3個人,一方面就是馬伯伯把所有資料拿給我們,二方面他就說明,口頭補充,說他現在海外的情形,所以周應龍先生負責把所有這些資料,通通跟經國先生完整的報告。” 

  事實上,馬英九早年時常發表文章,蔣經國早已注意到他,有意要栽培,於是希望馬英九能夠在外多加磨練,不過馬英九父親馬鶴凌持不同看法。馮滬祥說:“馬鶴凌先生很堅決,不要,因為他很懂得國民黨內部的那種生態,而且要抓住機會,所以他講要回來,希望直接進入“總統府”,所以我跟經國先生再硬著頭皮,再跟他講,說那這樣可不可以請他當翻譯?” 

  最後蔣經國將馬英九留在身邊,讓他從翻譯開始,雖然蔣經國是個不將喜好表露於外,但是身旁的人都可以感覺到,他相當喜歡馬英九,因為他做事守本分。 

  2007年8月,馬英九說:“我做我跟經國先生做了6年的秘書,我沒有跟他照一張正式的照片,就是各位常看到的,總統坐著旁邊站一個幹部,我沒有一張都沒有,那我局長就跟我講,英九啊,你跟經國先生照的照片,還不夠多啊,你每次接見外賓你就照啊,我說對啊,不過我說不太一樣,但是我當時從來沒去想過去要一張這樣的照片。” 

  馮滬祥說:“有一個小故事,就是他在開始翻譯的時候,他因為回來的時候還很胖,所以經國先生起來,外賓起來,馬英九他不但自己起來,把他坐的小椅子也一起帶起來,結果大家通通笑啊。” 

  馬英九這次的小插曲,並沒有影響他在蔣經國心中的印象,在1981年32歲的馬英九就出任“總統府”第一局副局長,隔年繼錢復、宋楚瑜成為蔣經國的第三任英文秘書,接著1984年蔣經國提拔他,成為國民黨中央最年輕副秘書長,法學出身的馬英九跟當時蔣經國主要幕僚秦孝儀、周應龍、宋楚瑜,有一個共通性都是湖南人,所以在往後解嚴,開放兩岸探親,還有國大問題,都看得到馬英九受到重用的身影。 

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: