|
| 劉淇從希臘奧委會主席基里亞庫手中接過火炬。（新華社） |
中評社香港3月30日電／北京時間3月30日晚，北京奧組委主席劉淇從希臘奧委會主席基里亞庫手中接過了北京奧運會聖火火種燈。交接儀式完成之後，劉淇主席將與中國代表團一起乘坐奧運聖火專機返回北京。
北京奧運會聖火3月24日順利在希臘古奧林匹亞遺址采集，經過在希臘境內的六天傳遞之後，終于來到了希臘首都雅典的泛雅典體育場(1896首届現代奧運會的主體育場)，在這里，希臘奧委會舉行莊嚴的交接儀式，把奧運聖火正式移交給北京奧組委。
根據安排，奧運聖火專機將于希臘當地時間30日18時(北京時間31日0時)從雅典起飛，預計于北京時間31日上午9:15抵達首都國際機場。9:35，首都國際機場將舉行一個簡短的歡迎儀式，參與火炬交接的中國代表團將在機場與聖火合影留念。
隨後，北京奧運聖火將在禮賓車隊的護送下前往人民大會堂東廳暫存。
31日14時30分開始，天安門廣場國旗杆南側舞台將舉行各界群衆歡迎北京奧運聖火抵京的大型文藝表演。
15時，北京奧運會火炬接力啓動儀式將在天安門廣場隆重舉行，預計曆時30分鐘。届時，劉翔將有望手擎祥雲通過金水橋。
4月1日，奧運聖火將隨聖火專機啓程飛赴哈薩克斯坦阿拉木圖，正式開始境外傳遞之旅。
希臘首都雅典的泛雅典體育場(1896首届現代奧運會的主體育場)今天舉行了莊嚴的交接儀式，在女祭司們于現場進行了簡短的表演之後，希臘奧委會主席基里亞庫致辭，他說：
尊敬的希臘共和國總統，尊敬的北京奧委會主席，奧運聖火結束了在希臘境內的傳遞，我們迎來了將聖火轉交給中國朋友的偉大時刻，我們懷著真摯的友情，將聖火交給中國，期待著緊接著聖火的全球傳遞，能將和平、友誼，人類彼此尊重的訊息和奧林匹克理想傳遞到全世界，聖火在希臘境內的傳遞令人感動，點燃了激情，給人以啓迪，證明了奧運聖火作爲長期以來的唯一象征，它所到之處都會讓人産生敬仰、自豪之情，堅定人們追求完美理想和價值的信念，我希望國際社會將以相應的情感和尊重，濃重地迎接奧運聖火。
2008年北京奧委會主席劉淇先生，我懷著萬分激動的心情與榮幸，將奧運聖火交給您，祝願第29届北京奧運會取得圓滿成功。
之後，北京奧組委主席劉淇致辭，他說：
尊敬的帕普利亞斯總統閣下，尊敬的希臘奧委會主席基里亞庫先生，女士們，先生們，朋友們，在第29届奧林匹克運動會聖火交接這個激動人心的時刻，請允許我代表北京奧委會向希臘政府，希臘奧委會和希臘人民表示衷心的感謝！
感謝你們對北京奧運會聖火取火儀式的精心安排，感謝你們在希臘境內成功組織聖火傳遞活動所付出的心血，感謝你們給予2008年北京奧運會的大力支持！
熊熊燃燒的奧運聖火將承載著奧林匹克精神飛躍五大洲，把中國人民的友好情誼傳給全世界，將馳騁在中華大地，把奧林匹克的精神播種到中國人民的心中，將登頂珠穆朗瑪峰，把奧林匹克運動的理念帶到世界之巔！
我們堅信奧林匹克精神是人類文明的結晶，奧運聖火是和平和友誼的象征，以“和諧之旅”爲宗旨的北京奧運會聖火傳遞，必將取得圓滿成功。
朋友們，北京奧運會將在8月開幕，我們真誠地歡迎希臘和世界各國各地區的朋友們，參加北京奧運會，我們願意與希臘和世界各國人民一道，弘揚奧林匹克精神，舉辦一届促進各國人民相互了解和交流的文化體育盛會！謝謝。Welcome to Beijing!
最高女祭司瑪麗亞-娜芙普利都點燃了手中的祥雲火炬，把她交給希臘奧委會主席基里亞庫，之後劉淇從基里亞庫手中接過火炬，點燃了北京奧運會火炬傳遞的火種燈，火種燈將把聖火帶回北京，全場響起了一片熱烈的掌聲。 |
