美國外交政策研究所（智庫）5月文章，原題：中國———夥伴還是對手？ 一個更成熟、更發達和更自信的中國將是合作夥伴還是戰略對手？30多年來，美國對華外交政策基于鼓勵中國融入全球社會的願望，期待一個融入全球的中國會更“文明”。
不過，對這種樂觀政策的效果却存在不同看法。北京始終堅持統一“叛離省份”台灣，且必要時不惜動用武力，這似乎與中國强調的“和平崛起”相背離。
類似擔憂還有許多，幷且都是現實存在的；但它們未必導致中國與西方的敵對。30年來，中國已經接受自由市場經濟原則，加入西方金融和貿易機構，幷且默默地努力成爲“負責任的利益攸關方”。在所有這些方面，中國的行爲調整都是實實在在的，構成了中國世界觀的深刻巨變。
但是，中西之間在利益和國家優先事務上仍存在巨大分歧。人們對此不應感到意外。當一個充滿活力的大國崛起時，它會在一個由單一超級大國主導的世界尋求更大空間，這必然會産生摩擦。對于這些摩擦不必過度恐慌。真正的外交藝術不在于壓制或排斥不同的國家利益，而在于學著去承認它們，盡可能地求同存异，必要時據理力爭。
不久前的一項預測顯示，中國經濟很可能在2030年前超過美國。一些分析家認爲，美國將在2012年到2015年期間喪失在西太平洋的軍事優勢。
這些預測確實令人不安。但是，如果只關注中國的經濟和軍事力量，我們就回避了有關中國最終意圖的重大問題。在這方面要更樂觀，除台灣問題之外，沒有證據顯示北京對任何外國懷有野心。相反，自上世紀80年代初以來，北京在施展外交和軍事實力時一向抱著巨大的謹慎和克制。過去25年來，中國在世界政治中的行爲基本上是靠向而不是背離國際慣例。中國已經踏上成爲“負責任的利益攸關方”的道路。這種長期趨勢足以讓我們對未來謹慎樂觀。
但是，我們不應該期待一個合作的中國會無限制地給單邊的美國力量、影響和利益讓位。隨著中國繼續崛起，美國的地區和全球主導地位勢必會受到沖擊，中國將作爲世界政治中的一支獨立力量“展開翅膀”。就這方面而言，是美國而不是中國面臨著更艱難的挑戰———即大度地接受其單極全球霸權最終必然的萎縮。
妖魔化中國將會適得其反。我們西方人最好爲中國的進步力量助上一臂之力，而不是通過詆毀中國的一舉一動而助長保守力量。也就是說，我們所做的不能最終保證一個和平、合作的中國。那是今後幾代中國人自己的工作。我們所能做的是施以援手，使他們的這項任務變得更加容易。（作者：包瑞嘉——美國加州大學洛杉磯分校政治學教授，汪析/譯 來源：環球時報） |
