中評社香港6月14日電／韓國《朝鮮日報》今天的社論說，平息美國牛肉風波的唯一途徑就是切實保障不把國民感到憂慮的月齡30個月以上牛肉和瘋牛病危險物質(SRM)端上國民餐桌。如果說能夠達到這一目的的方法只有重新談判，那麼無論做出什麼犧牲都必須重新進行談判，如果能通過進一步談判解決，就應該進行進一步談判，如果通過自主限制措施能夠解決，就應該全力以赴通過這種方式解決。我們的目標就是要尋找讓國民不必擔心自己和家人健康的方案。要想實現這一目標，就要從重新談判、進一步談判和自主限制措施中選擇一個妥當的過程，對各種選擇需要犧牲的國家利益進行比較和討論後決定即可。
社論說，韓國通商交涉本部長金宗塤將從14日開始在美國同美國貿易代表辦公室(USTR)代表蘇珊-施瓦布進行牛肉進一步談判。談判重點是使民間進出口商自主限制30個月以上牛肉進入韓國，但兩國政府要尋求相關方案，以便提高自主限制措施的實效性。在政府之間的談判中，很難得出只讓一方滿意的結果，這是國際關係的現實。因此，此次談判將會非常艱難。
因此，我們不應該只寄希望於美國，而是應該自己尋找能讓國民飲食安全的途徑。一個方法是從根本上制定保障對策，禁止國內牛肉進口商進口國民不放心的月齡30個月以上牛肉和帶有瘋牛病特定危險物質(SRM)的部位。部分貿易專家就這種保障對策提出了改變進口牛肉關稅分類規則的方案。
社論指出，現行關稅分類規則是將牛肉大體分為冷藏肉和冷凍肉，再將其細分為帶骨肉和無骨肉。另外對舌頭、肝、尾、足和其他部位適用不同的稅率。專家的建議是，改變這種牛肉關稅分類原則，分為30個月以上牛肉和30個月以下牛肉，並對小腸、脊髓等可能含有特定危險物質的部位適用不同的稅率。這樣一來，由於在進口牛肉時必須向海關申報稅率，所以就能知道誰進口了什麼牛肉、什麼部位。在檢查時如果查出有企業虛報稅率，可以取消其進口許可證等，採取嚴格的制裁措施。
另一個方法是向美國出口商提議，如果美方進一步制定讓韓國國民放心的安全對策，我們將會購買比30個月以上牛肉更多的30個月以下牛肉。通過這種雙重封鎖措施將會完全阻斷危險。另外還可以將進口和銷售牛肉由申報制改為許可制，加強政府對進口企業的管理和監督。
社論認為，現在最重要的是政府應該表明不讓國民餐桌面臨危險的決心，並通過國民可以信任的方式予以實踐。為了國民的健康，總統應該不惜一切代價，哪怕豁出自己的職位。 |
