|
| 雅典奧運會開幕式和閉幕式的創意人帕帕約安努（右）。(資料圖) |
|
| 8月8日，開幕式進行時，在“鳥巢”頂部、奧林匹克中心區、奧林匹克森林公園、北京市城區和郊區等處燃放3.38萬發焰火。圖為幻燈效果圖。 |
“要有勇氣將累贅的節目裁掉”
“觀眾看開幕式，最希望看到主辦國的特色，而不是其他的東西”
“張藝謀告訴我，雅典奧運會開幕式非常成功，這給後來者帶來了巨大的壓力。”當向《國際先驅導報》回憶起去年在北京與張藝謀的交談，2004年雅典奧運會開幕式總導演帕帕約安努仍略顯靦腆、也有些驕傲。
帕帕約安努因為在雅典奧運會開幕式上濃縮了燦爛的古希臘文明而為世人稱道。然而在希臘，帕帕約安努更出名的身份是戲劇導演。“我以前做過畫家和舞蹈演員，喜歡藝術，喜歡看電影、戲劇但不喜歡看大型的演出。”正是因為在戲劇導演上的成就，他被當時的雅典奧組委選中，擔任開幕式總導演。
作為中國最有影響力的電影導演，張藝謀跟帕帕約安努有許多相似的地方。日前，帕帕約安努接受了《國際先驅導報》的專訪，為張藝謀也為北京奧運開幕式獻計獻策。
“總導演的壓力難以想像”
《國際先驅導報》：北京奧運會開幕式已經進入到彩排的最後時刻。以您的經驗，北京還需要注意哪些問題？
帕帕約安努：開幕式排練到最後階段，不可能再去修改創意和流程，要確保成功，我認為必須注意三點。
第一，需要強化整個開幕式的所用設備、燈光等技術環節的測試。悉尼奧運會火炬點燃後，火炬盤的上升就出現過機械故障，差點釀成事故，虛驚一場。
第二，要測試開幕式的電視轉播機位、拍攝效果和轉播效果。到現場觀看的人畢竟是少數，要讓全世界的觀眾看到精彩的開幕式，轉播效果非常關鍵。
第三，要有勇氣將累贅的節目和形式裁掉。有些段落看起來不精彩，僅僅是因為有些環節太多餘。
《國際先驅導報》：張藝謀導演有沒有向您征求過對北京奧運會開幕式的建議？
帕帕約安努：北京奧組委並沒有征求過我對開幕式的建議。不過，去年我在北京訪問的時候，張藝謀導演曾找過我，我們一起探討過奧運會開幕式的問題。張藝謀對我說，雅典奧運會開幕式非常成功，這讓我有些受寵若驚。
我知道張藝謀導演現在在中國承受著很大的壓力。我想，任何導演在開幕前都會承受外人難以想像的壓力。在雅典奧運會開幕之前的日子里，我也承受了巨大的壓力，那個時候幾乎都像死過一樣。我相信張藝謀知道怎麽做，他比我更有經驗。我很喜歡張藝謀的作品，相信張藝謀會給世界呈現一場非常有力度的開幕式。
“成功的開幕式應該感動觀眾”
《國際先驅導報》：許多人認為奧運會開幕式上，火炬點燃方式是最重要的。您持這樣的看法嗎？
帕帕約安努：哦，我恰好不是這樣認為。相反，我認為最簡單的方法就是最好的方法，這就是我為什麽將雅典奧運會開幕式點火儀式設計得非常簡潔的原因。
一個成功的開幕式，最重要的因素是有凝聚力，因為開幕式是一個非常宏大而分散的場面。成功的開幕式應該感動觀眾，而不僅僅是用宏大的場面給觀眾留下印象，事後卻沒有回味。
2004年，幾乎所有媒體都認為，雅典奧運會開幕式更像是一出戲劇，將古希臘的愛琴文明和希臘神話故事展現給了觀眾。因為戲劇是希臘自古就有的最有表現力的藝術形式，如果我不在開幕式中利用這個優勢，顯然是愚蠢的。觀眾看開幕式，最希望看到主辦國的特色，而不是其他的東西。
《國際先驅導報》：您是一個奧運迷嗎？
帕帕約安努：其實，我並不是一個奧運迷。我以前從來沒有觀看過奧運比賽，也不看奧運會開幕式。只是在擔任雅典奧運會開幕式導演後，才開始調閱以前的開幕式作品，了解開幕式的結構。我之所以接受奧運會開幕式導演這個工作，是因為這對我來說的一個挑戰，我不能對這樣的機會說不。
《國際先驅導報》：您會不會收看北京奧運會的開幕式？
帕帕約安努：會的，因為好奇。也許那時我正在愛琴海的小島上度假，我會在酒店的房間里觀看張藝謀的創意。（文章來源：新華網） |
