中評社北京8月15日電／牛氣衝天的韓國媒體昨天還在射箭上諷刺中國。
據《首爾體育報》轉載《首爾新聞》的文章《中國言論：主張韓國射箭的根在中國》。
該文章中說——
韓國男女隊都在團體比賽中戰勝了中國隊，就此雙方的交戰已經是連續女隊6勝和男隊對中國3連勝，但是中國方面卻用“青出於藍而勝於藍”來自我安慰。
似乎主張韓國射箭的根在中國就可以證明自己的技術也能在世界上稱霸一樣。
中國在自己為什麼會在團體比賽中打不過韓國的理由上列舉了“韓國弓箭的地位和乒乓球在中國的地位相類似”、“殘酷的訓練”、“新的技術發展”等等。
新浪體育消息說，文章中還帶出了中國夏朝的後羿、以及三國的黃忠都是善射者的說法，并且使用了清朝皇帝康熙的油畫。說“根據考古學的資料，韓國的射箭是從中國傳入的”。
因此這一文章使用了青出於藍而勝於藍的諺語，并由此來證明韓國射箭的歷史比中國要短很多，就此來安慰自己在奧運會上失敗的自尊心。
中國報紙還預言說“韓國隊應該小心了，真正的射箭夢之隊很快就要出現了”，以此來表揚中國的善戰。
但是在12日的比賽中，真正獲得勝利的卻是韓國射箭隊。
以上是韓國報紙的原文翻譯，不過沒有永遠的勝利者，張娟娟在今天向韓國射箭隊證明了這一點。
而中國報紙的預言似乎并不是空話。 |
