中評社香港8月19日電／北京時間8月18日，北京，鳥巢，男子110米欄小組賽，第六組，在萬衆矚目下，中國飛人劉翔因傷退出了比賽，他的奧運衛冕夢想也提前宣告破滅。
在當日晚間，中國田徑隊的領隊羅超毅、副領隊馮樹勇、教練孫海平被請到央視的直播間詳述劉翔的腳傷和退賽情況。
網易體育報道，羅超毅透露了一些幕後信息：“在奧運會前，要有一個月的高強度訓練，到了8月10日就進入最後的准備。當時他身體各方面都很優秀，到了後期劉翔的狀態也起來了，我對他很有信心。當時的情況全國人都覺得劉翔的身體還處於困難時期，但是事實上沒有這麼困難，我們要低調，不要張揚。我們不能說劉翔不行，在大賽前長他人意氣滅自己威風是不能的，哪怕我不行我也行，我不能說我不行，所以沒有把16日以後的傷勢透露出來，因為16日之前的確很好。”
對於劉翔是否會就此退役，馮樹勇說道：“劉翔還在顛峰時期，他不斷成熟，經驗也比04更上一個台階，到2012年他也只有29歲，對於田徑運動員來說，29歲還是巔峰時期，在孫指導訓練下，他還可以再創輝煌。有好的基礎，他不會輕易退出。”
孫海平則透露了劉翔退賽後的心情，孫海平說道：“他對退賽的事情感到非常遺憾，准備了這麼長時間以退賽結束，他非常不甘心。但是他非常正視這個結果，不過他還開玩笑說，‘我退賽，觀衆不至於退票吧？’這只是一個玩笑，不過也可以看出他非常看重這件事。他告訴我，‘我肯定會東山再起。’”
馮樹勇在劉翔退賽後看過他，馮樹勇說道：“我第一時間看了劉翔，他的腳已經裹了紗布，現在走路還是一跳一跳的，精神還不錯，但是非常難過。” |
