美國總統布什25日晚間在白宮針對如何處理美國金融危機，發表電視談話，終於冒出了“衰退”（recession）這個自去年次貸危機發生後，他堅拒用來形容美國經濟狀況的辭匯。
布什在演說中并承認，美國“陷入嚴重的財務危機”，“整個經濟陷入危險”，如果沒有采取立即行動，美國就會“陷入金融恐慌”。
去年次貸問題引爆的金融危機從美國擴大到全球後，外界多認為美國經濟已步入“衰退”（recession）。美國經濟環境的確惡劣，但布什被逼急了，寧可用“走緩（slowdown）”或“滑坡（downturn）”，就是不願承認“衰退”這個最可能總結他八年執政成績的字眼。
不過，這次布什竟提到“衰退”，目的不在承認昨非今是，而是警告國會，如果不盡快通過行政部門提出的7000億美元金融救急方案，“我們的國家就會經歷長期和痛苦的衰退”。
在貝爾斯登、雷曼兄弟等大投資銀行陸續宣告破產，重創全球金融市場後，布什政府認為再不出手，美國金融系統幾天之內就會土崩瓦解。因此，上周就由出身高盛投資公司的財政部長保爾森主導，提出史上金額最龐大的7000億美元拯救美金融體系方案。
行政部門這項救急方案，暫時緩解了美國和全球股市的崩盤危機。道瓊工業指數上周有兩天反彈共近1000點。面對美國自1929年“大蕭條（The Great Depression）”以來的最大的金融危機，兩黨和國會當時皆認可布什政府這項救急行動。
但這7000億美元畢竟是美國政府動用納稅人的錢，統包吃下這些年未善盡審核責任，隨意放貸的美國金融機構的不良資產。加上此案讓財政部長大錢和大權同時在握，卻缺乏監督機制和配套措施，輿論和國會很快就出現質疑聲音。
因此，副總統切尼24日與國會領袖先會商，保爾森和聯邦准備理事會主席柏南克25日也到衆議院財政委員會備詢。布什并決定發表電視談話，宣布26日邀集國會領袖，以及兩黨總統候選人馬侃和歐巴馬到白宮共商大計。
聯邦政府這一連串動作的屬性，可總結成下面的警告：國會如不盡早同意讓財政部動用這7000億美元，美國的經濟幾天內就要垮啦！
布什說，他知道要讓國會議員通過法案，花掉納稅人這麼多辛苦掙來的錢，并不容易；他也了解准時交貸款和納稅的美國人，不願為華爾街（的錯誤）付出代價，“但以我們現在面臨的狀況，不通過法案，就會讓這些美國國民日後付出更大的代價”。
因此布什說，聯邦政府打算以7000億美元“納稅人的錢”，購買金融體系內有問題的資產；短期之內，此舉就會讓銀行恢複對美國家庭及企業的資金信用流通，讓美國的經濟成長。
布什的策略是以時間換取空間。只要能先用7000億美元度過眼下危機，他認為“多數的美國人最終都將付清貸款”，而“政府”這個機構有“耐心和資源”，在當前低價時購入有問題的資產，擺著等到市場回到正常後，再賣掉這些資產，多數這次被我們用掉的納稅人的錢，就會回收。
保爾森在國會也強調，7000億美元的計畫是用來“購買資產”的計畫。這些被聯邦政府購買和持有的資產，最終會再流回政府和納稅人手中。
保爾森和柏南克都承認，金融市場和管制系統出了問題，也需要處理，但此際先解除危機，卻比什麼都重要。（來源：台灣聯合報） |
