鏈結：
陳水扁獄中發出密殺令——破譯扁詩之暗語
原作者﹕哈爾濱師範大學東語學院日語系副教授 劉正偉
因工作時常伏案奮筆，疲憊之際，小憩之隙，偶爾一覽跳梁猴戲。不經意間，網上轉載的一段陳水扁的詩（盡管令人噴飯）閃現在眼前：
給家後 2008.11.23 陳水扁
在起床聲中驚醒
原來自己還能呼吸
立德電台好心來迎接嶄新的一天
卻發現沒有人有好心情
層層的銅墻鐵壁
又小又濕又暗的囚房
溫煦陽光擠不進的黑牢
圓球二十四小時監視行動
是看有無失去自由
抑是關心是否還活著
水桶一桶又一桶
大桶不够 茶水桶也可以
吃喝拉屎，洗衣洗澡
濕了又濕，不知什麼叫做幹
能掛的都掛了
分不清是幹是濕
雜物棉被書籍占滿地鋪空間
不是游民乞丐收容所
而是巴士底監獄的土城看守所
立德音樂的旋律很美
卻撫慰不了思憶親情的惆悵
家後一曲 一唱再唱
教我如何不想她
寶徠匆匆的最後一面，猶如昨日
十三天 仿佛十三年
曾經是重慶南路寓所的舊主人
如今是新主人的階下囚
嘆政治的變幻、殘忍、無情、黑暗
台灣何時已成拉美、非洲、東南亞的落後國家
又重回中國歷史的改朝換代
你說後悔作第一夫人
不對 這不是你的錯
是我不聽你的話
自私的走上政治這條路
什麼工作不能做 去作什麼總統
一切晚矣 不可能再回頭
政黨輪替的枷鎖
在亂石堆中
獨立建國的志業
還在半空中
不能抬頭挺胸走出去
也要死在台灣歷史的十字架上
也許是因為長年從事民俗文化研究和翻譯工作，曾經破譯過些許讖語、黑話并著書立說的緣故，通讀一遍，我便強烈地感覺到其中的一段文字裡可能隱藏著某種不可告人的玄機：
水桶一桶又一桶
大桶不够 茶水桶也可以
吃喝拉屎，洗衣洗澡
濕了又濕，不知什麼叫做幹
能掛都掛了
分不清是幹是濕
雜物棉被書籍占滿地鋪空間
不是游民乞丐收容所
而是巴士底監獄的土城看守所 |
