|
| 《洛杉磯時報》:兩岸直航了，但是一些台商只買了單程票－－撤離大陸，回到台灣。（資料圖片） |
中評社香港3月23日電（記者 亦昀編譯報道）《洛杉磯時報》今天發自桃園的一篇報道說，台灣人過去二十年來不斷湧到中國大陸投資，利用自身的優勢致富。如今大陸的經濟大幅放緩，數以十萬計在大陸的台灣人受到影響。加上大陸漸漸收緊勞工法、環保、安全等方面的規定，大陸已經不再是台商投資的首選地了。一些生產商已經把工廠遷移到越南，另一些人悄悄地返回了台灣。報道內容摘譯如下：
多年來，台灣商人許先生一直對兩岸直航翹首以盼，如今兩岸關係回暖，從台北到上海只需90分鐘，可是許先生已經沒有去大陸的需要了。他原來計劃去大陸開一間半導體零件工廠，但全球金融危機卻推遲了他的計劃。
過去二十年來，台灣人不斷湧到大陸，他們開工廠、投資房地產，其中不少人富了起來。他們利用普通話和英語的雙語優勢，找到好工作或者做成好生意。
然而，光輝的日子已成過去。不少在大陸做生意或工作的台灣人，現在都回流了。
中國大陸的經濟大幅放緩，數以十萬計在大陸台灣人受到影響。生意難做、投資萎縮、與當地廠商競爭加劇……許多台商都開始重新思考，是否要繼續在大陸投資。台灣的經濟去年第四季度下跌了8.4％，有預測認為，本季度的情況可能更糟。台灣對大陸的出口，1月和2月比去年同期減少了一半。大陸的商機減少，一些台商拋棄了他們在大陸廠房以及不滿的工人和供應商，越來越多人選擇回到台灣。
台灣經濟陷入困境，一些人支持馬英九與大陸達成自由貿易協定，他們認為，這將提升台灣的競爭力、降低關稅，並有助台灣與其它國家或地區達成類似的協議。馬英九的計劃也遭到了另一些人的強烈反對，這些人擔心兩岸經濟關係正常化，將讓更多大陸商品侵入台灣，威脅本土的農業和經濟。
台北“國立政治大學”的一位中國貿易專家認為，兩岸的自由貿易協議對於台商來說是有益的。不過，對於這項協議是否能在今年內簽訂，他並不樂觀，因為台灣內部存在嚴重分歧。“這個事情被過度政治化了”，他說。
雖然台灣人均GDP是中國大陸的5倍，但是很多台灣人仍然深信，大陸對於台灣的繁榮是至關重要的。“台灣未來要發展，不可能沒有中國大陸，”一位26嵗的台大學生說：“我的職業生涯需要大陸。”
但是，大陸如今仍然需要那麼多台灣人麼？隨著國內市場重要性的增加，大陸本土企業的優勢也增加了。大陸人有更好的人際網，他們的英語也進步了，還有很多人才從美國留學回來－－大陸為什麼還需要台灣人呢？一些台灣人為此感到擔憂。
一些在大陸的台商正在另謀出路。“黃金時期已經結束了，”台商丘先生（音）說。當年他想擴大在台北的燈飾業務，由於在台灣找不到足夠的工人，所以在1990年赴大陸投資。最高峰時期，丘先生在東莞的兩家工廠僱用超過2000人，為沃爾瑪等公司生產建築材料和燈飾，每年的銷售額可達3000萬美元。然而，去年他虧了2百萬美元。今年，他關閉的其中一個工廠。2009年的訂單，比去年同期少了50％以上。“如果這種情況繼續惡化，我一定會關掉我在東莞的工廠，回到台北去，”他說。
自從中國大陸漸漸收緊勞工法、環保、安全等方面的規定，中國大陸已經不是台商投資的首選地了。一些生產商已經把工廠遷移到越南，另一些人悄悄地返回了台灣。 |
