記者：您提出過“日本的底力-創造明朗的日本”的執政理念，在生活中遇到巨大困難時，您用什麼方法去應對，底力從哪裡來？
麻生太郎：首先，我認為，面對困難時最重要的首先是“不要迷失自己”。也就是說，作為國家而言，冷靜地思考“日本的優勢是什麼？”
其次，在此基礎上，“充滿自信”地發揮優勢來迎接困難，我認為這一姿態十分重要。也就是說，不要過多地悲觀，為了盡可能保持樂觀的態度而努力。
比如，日本至今為止依靠“製造產業”的能力發展成為世界第二經濟大國。另外，我們還有“額頭上流著汗工作”這一價值觀以及作為整個團隊獲得好成果的組織力。這些是日本“製造產業”的傳統，也是優勢。
到目前為止，日本能夠克服20世紀70年代石油危機等困難也是發揮了這些優勢的成果，我認為，日本人可以更加對此有自信。
去年雷曼破產危機爆發以來，世界經濟的確進入了摸索新的增長模式的“大調整”時代。但是，我希望，即使是在這種情況下，日本也不要迷失這些“優勢”，並以此為基礎，滿懷信心地去開拓新的時代。
記者：您喜歡看漫畫，擔任首相後還有時間看嗎？看過中國的漫畫書嗎？另外，您認為中國文化和日本文化有哪些共同點和差異？
麻生太郎：在我任外務大臣的時候設立了國際漫畫獎，也有許多來自中國的作品應征，第一屆和第二屆都有來自中國的作品獲獎，中國漫畫的水平之高令我感到驚訝。中國漫畫的畫風與日本漫畫很相似，與漢字文化相同，左右兩頁也是同樣的從右向左看。我還曾見過第一屆的最優秀作品《孫子兵法》（香港）的作者李志清。該作品也在日本出版，我認為它發揮了漫畫的獨特優勢，即超越國界和年齡受到喜愛。我十分高興地期待，漫畫自然不用多說，今後還能通過動漫、電影、時尚等流行文化進一步促進兩國友好。自就任首相以來，每天工作繁忙，很少有機會接觸漫畫，很遺憾。
日中間擁有世界上罕見的悠久的交流歷史，眾所周知，在文化方面有著眾多的共通點。漢字就是其中具有代表性的存在，此外，如儒教文化和佛教文化對日本人的思維方式也產生了不小的影響。中國的李白和杜甫等文人的作品、《三國演義》和《西游記》等故事，在日本也膾炙人口。
此外，在日本，正如茶道所代表的那樣，古代通過與中國的交流傳到日本之後，與日本社會本土文化相融合，並作為日本的傳統文化而扎根下來的文化也為數不少。J-POP（指受西方影響的日本流行音樂---編者注）、時尚、漫畫、動漫等流行文化已經成為代表日本的具有新的魅力的文化，不用說中國的年輕人，還吸引著整個世界的年輕人。具有魅力的文化是一個國家固有的文化，同時也具有普遍性。正是因為如此，文化才會傳播。將這些具有新的魅力的日本文化推廣到世界，也是我的工作。 |
