中評社北京9月19日電／中國“飛人”劉翔昨天現身上海黃金大獎賽新聞發布會，他把這次參賽當成一次普通的訓練課，希望外界不要抱太大的幻想。
劉翔後腳跟的手術處已經愈合，但留下了一道永遠的傷痕。“感覺好些了，但還是有點酸疼。”在談到目前訓練的狀態時，劉翔說道，“肯定沒有以前過欄的感覺，腳的緣故自己也還比較擔心(傷處)，基本上我這水平和我師弟(謝文俊)差不了多少。”今天上午劉翔也是和謝文俊一同進行的訓練，這樣的訓練也帶著一些的對抗性。
上周的隊內測試成績，劉翔只跑出了13秒70，不過劉翔自己對這個成績絲毫不在意。“在家鄉比賽，重在參與一下，沒想跑什麼好成績，這也不現實現在。”劉翔的口氣很淡定，也顯示了歷經風雨之後的成熟，“狀態不是很好，訓練系統性也還不是很系統，上海站重在參與吧，挺多人來的，像阿蘭-約翰遜也來了，看看吧。”
劉翔的複出讓上海大獎賽成為了全國，乃至全世界媒體的焦點，但他自己并不希望過分的渲染。“大家千萬不要對我抱有太大的幻想，沒有什麼複出不複出的，外界強調這是我(複出)的第一場比賽，看得很重要。就是次訓練嘛，主辦方希望我比，我感覺自己狀態不是特別差，應該還可以，我就比了。就是(對手)希望不要拉我太遠，我跟住就行了。跟一下，找到比賽的感覺。”劉翔說道。
對於自己的傷勢，劉翔早已經適應，無論是身體上，還是精神上，哪怕是導致他奧運會退賽，并缺席柏林世錦賽。“沒什麼特別的感覺，運動員都有大大小小的傷病。”劉翔表示，“每個人都會有遺憾，留給我的美好太多了，所以我的一點點遺憾就會被外界放大成很大的遺憾。對我來說真的沒什麼。現在對我來說就是不要把自己當作以前的劉翔，基礎(動作)多練練，小孩練什麼我練什麼。”
“這是我的工作我的職業，不知道難什麼，比我難的人多了，就算(上海大獎賽)我跑最後一名也沒什麼，誰沒有巔峰誰沒有低估，跑14秒也要去比賽，站到跑道上我就是最棒的。”劉翔說，“一定要跑到13秒什麼什麼的，我根本沒想。其他什麼世錦賽、奧運會前三名，對我也不是很興奮的事情，因為這是我曾經擁有了的，現在就是向以前靠靠攏，就可以了。”
在談到上海大獎賽的目的時，劉翔堅持：“現在就是作為一場訓練就可以，找到比賽的感覺，其他沒什麼，成績對我來說不重要。最重要的就是找找比賽感覺，就是這樣。” |
