|
| 張國葆上午奉命召開記者會澄清《華爾街日報》專訪。（中評社 倪鴻祥攝） |
中評社台北12月15日電（記者 倪鴻祥）美國《華爾街日報》昨天刊出評論員萊斯利.胡克（Leslie Hook）對馬英九的專訪，其中報導指馬表示“兩岸能否如大陸所期待的達成統一，得看未來10年情勢的發展，目前沒人能回答這個問題。”“總統府”今天上午澄清，馬英九當時所言是指“未來數十年(decades)情勢的發展。”，而非該報所述的十年(decade)。
“總統府公共事務室主任”張國葆上午在新聞見報後隨即召開記者會澄清，也播放當時馬英九接受專訪的錄音內容，證明《華爾街日報》詮釋有誤，並發布新聞稿，以及專訪全文中譯，以示府方態度慎重。
張國葆表示，馬英九是在11月25日接受該報專訪，12月14日刊出專訪報導，其中引述馬英九相關談話略有出入。經查證，馬英九在訪談中表示，“兩岸能否如大陸所期待達成統一，端視未來數10年(decades)情勢的發展。目前這個階段無人能回答這個問題”，而非該報所述的10年(decade)。
張國葆指出，為了呼應前述看法，馬英九在訪談中強調，台灣2300萬人民希望維持一到兩個世代（generations）的和平與繁榮，讓兩岸人民有充裕的時間和自由相互瞭解，互相體會並決定該怎麼做。
張國葆還稱，馬英九當時表示，中國大陸人民不太瞭解我們的三不政策(不統、不獨、不武)，為何我們不想統一，很明顯地統一的條件尚未成熟，而且我們對彼此也不太瞭解。他把這些視為歷史機會，“我想要創造一種情勢，雙方都能看到哪一種制度較適合中華文化及中華民族。”這是一個北京未能認同的夢想，中國領導人要接納台灣民主經驗還有一段很長的路。 |
