日本的另外一個嚴重失誤是不願重整銀行業。監管者沒有強制銀行和負債企業承認數以兆日元計的壞賬。銀行如同還魂屍般艱難前行，濫用信貸支撐那些無力償債的企業。亞洲貨幣危機爆發之際，許多資本不足的銀行倒掉。
社論認為，奧巴馬政府雖然對銀行業沒有像當年日本當局那樣寬容，不過對整治銀行業還是遠不夠積極進取。旨在約束銀行家們破壞性的冒險行為的監管改革進行得如蝸牛般緩慢。銀行資本薄弱，亦不願意出售壞資產並承擔損失。銀行塞滿風險商業和住房按揭以及消費者債務。同時，銀行家們令事態惡化，他們利用納稅人的忍耐和慷慨而得到可觀的利潤，並且堅持索要巨額花紅酬勞他們自己。
由此帶來兩大問題。銀行家們的風險嗜好絲毫未減。美國公眾也都受夠了。這意味著，如果再有一次銀行危機發生的話——比如說美國聯邦儲備局取消低利率的時候——讓國會投票贊同再一次緊急支持措施將會困難得多，不論這些措施多么必要。
目前，白宮正為來年推動另一項微型經濟刺激計劃。當局需要在推動改革和振興經濟方面做得更多。日本“失去的十年”確有重大教訓，一言以蔽之，半途而廢意味著一事無成。 |
