在第一波報道中，生產瞄准鏡的特裡吉康公司向媒體承認，該家族企業在槍械上確實用聖經經文序列編碼，信奉基督教的該家族以此表示對士兵們的支持。特裡吉康在瞄准鏡上刻印《聖經》經文的做法始於大約30年前公司成立時並延續至今。這家瞄准鏡製造商的總裁斯蒂芬?賓登說：“多年來，特裡吉康一直為美國軍方供應瞄准鏡。”這家企業是美軍瞄准鏡的主要供貨商，產品也廣泛用於北約部隊。
美國政府，而不僅僅是美軍或某些智囊，一直全力避免他們發動的戰爭是宗教對宗教、文化對文化的。戰爭的宗教色彩，將讓美國失去正義性。當初布什總統在找不到出兵伊拉克的理由時，宣布“上帝讓我們去的”，已經引起過軒然大波。美國廣播公司報道，美國軍方有明確規定，禁止將美軍在阿富汗和伊拉克的戰爭“宗教化”，以免招致批評。
在技術層面上，美國軍方宗教自由基金會主席米凱伊?溫斯坦事實上還是站在宗教立場上討論問題，但現實得多。瞄准器上所刻的字母可能給塔利班和恐怖分子以口實，指責美軍是十字軍戰士，侵犯伊斯蘭國家。溫斯坦說：“如果美軍士兵使用的武器被刻上暗指《古蘭經》內容的字樣，而並非《聖經》內容，美國民眾將如何反應，答案不問可知。 ”
|
