|
| 國民黨團召開記者會呼籲《自由時報》應勇於承擔，勇於認錯。（中評社黃惠玟攝）
|
中評社台北3月26日電（記者 黃惠玟）在里昂證券以中英文聲明稿，指出《自由時報》錯誤報導後，國民黨“立委”吳育昇今天上午在黨團記者會，對昨天遭到綠營人士的修理表示遺憾。他呼籲《自由時報》應該坦然承擔報導錯誤的事實向全民道歉。他強調，站出澄清里昂的報告是他一時好奇，和國民黨中央及里昂證券完全無關。
吳育昇昨天下午召開記者會，指稱《自由時報》日前引述里昂證券分析報告所做報導“里昂證券：馬2012會敗選”，完全曲解英文原意是“天大的笑話”。里昂證券昨晚發佈聲明稿指出《自由時報》錯誤報導，並將對《自由時報》保留法律追溯權。
由於吳育昇昨天在記者會上，沒有明確翻譯出里昂證券報告中的一句話：“2012 Presidential election is the KMT’s to lose.”，被質疑是選擇性翻譯，遭到綠營圍剿。
國民黨團今天上午再次召開記者會，痛批《自由時報》應該要坦然認錯，吳育昇指出，他昨天並未在第一時間把第一句話翻譯出來，確實是他的疏失，不過，他竟然遭到綠營的前“新聞局長”謝志偉及前研考會副主委游盈隆的人身攻擊，讓他相當遺憾，“他們一個留德，一個留美，我沒有喝過洋墨水，英文確實沒有他們好，但是他們不能斷章取義，對我個人進行人身攻擊！”
他拿出《自由時報》日前及今天的報導指出，《自由時報》今天有關的報導已經成了“2012馬應該要贏，但可能輸”，顯示《自由時報》也已經知錯能改，但仍不願承認，因此，他呼籲《自由時報》應該坦然認錯，否則就不是英雄好漢。
吳育昇強調，過去他在擔任台北市新聞處長時，當時的市長馬英九就訓練他，遇到有外文攻擊時，一定要把原文拿出來對比，“我基於一時的好奇心，好事之徒，找來看，也不曉得一看就覺得有問題，因此，才決定追根究底”，如果對照《自由時報》當初和今天的報導，顯示《自由時報》當初的報導是惡意、教意、有意的偏執，他呼籲《自由時報》應該要勇於承擔、認錯。 |
