中評社北京4月20日電／長江日報文章說，眼下“保衛漢語”的聲勢很盛，我們如何說話似乎成了問題。
保衛的努力主要來自兩個方面。一個是政治方面，比如廣電總局要求CCTV們不用NBA、CBA、CPI、GDP等英語縮略詞，必須說中文全稱。一個是學術方面，中國翻譯協會日前舉行座談會說，公開出版物、媒體報道乃至政府文件中，直接將外來語嵌入中文使用的現
象愈來愈多，若不加制止，則是對自己的語言不尊重，漢語純潔性也將不保。
語言不是小事，關係到我們如何說話，如何思維，如何審美，也影響到社會怎樣運行，國家怎樣治理。不過，我們對外來語(主要是英語)這樣敏感，竟要予以抵制或糾正，那麼現代漢語吸收了無數日語詞匯，幾乎占了半壁江山，又該作何解呢？
在我看來，現代漢語並沒有什麼值得一提的外部憂患。即便在一些人看來是個問題，也遠沒有嚴重到“保衛黃河，保衛華北，保衛全中國”的地步。
這並不是說現代漢語沒有毛病，只是它的毛病不在外部，而是在內部。典雅一點說，現代漢語“禍不在魯”。
一種語言如何演進，除了民俗習慣、外來文化等影響外，它還受到政治權力的影響。由於政治權力可以決定你能夠說什麼、不能夠說什麼，決定一件事情只能這樣說而不能那樣說，因此權力對語言的影響和塑造，往往根本而深遠。
|
