中評社北京5月6日電／環球時報消息，美國《華爾街日報》網站5月4日文章，原題：對中國感到茫然。文章內容如下：
上個月初，10艘中國海軍艦艇穿越白本宮古海峽，抵達西太平洋進行訓練，令亞洲國家和美國再次關注中國與日俱增的海上野心。但這一事件並不像某些外國評論家所說的那樣是一個嚴重的威脅，儘管它展示了中國海軍取得的發展。國際社會應該向中國海軍伸出合作和友誼之手，而不是將它擴大活動範圍的做法妖魔化。
中國境外的多篇媒體報道、網上評論和學術文章稱這一事件是“恐嚇”和“挑釁”，是“羽翼豐滿的遠洋海軍”的活動。雖然一年多以來，中國海軍一直在支援索馬里海域的反海盜行動，但這樣的反應仍然大大高估了中國的現有實力。中國的長遠戰略是建造和部署航空母艦，加強指揮與控制，提高後勤保障能力，以便在近海海域之外開展更加有效的行動。然而，像今年4月這樣的訓練只是朝著這一目標邁出的試探性的第一步，並不意味著目標的實現。
例如，中國現在並沒有奪取和保持海上制空權的有效手段。制空權對於制海權來說是不可或缺的。要實現協調一致的空、海、潛聯合行動，中國海軍還有很長的一段路要走，即便在它期待已久的航空母艦下水後也是如此。製造能夠艦載的飛機、協調安全可靠的空中行動、滿足附屬空軍部隊的巨大後勤需求等挑戰，仍然是中國海軍需要克服的幾大障礙。在欠缺海上制空權的同時，據說中國並沒有建造海上補給艦的大型計劃，它的大多數潛艇艦隊更適於沿海作戰而不是遠洋行動。
這次訓練還證明，中國海軍需要提高它與其他國家海軍在海上進行專業化互動的能力。在中國艦艇通過沖繩南部的日本海域時，派去監視它們的日本驅逐艦受到中國飛機毫無必要的近距離騷擾。
然而從另一種意義上說，最近的這次訓練是相當成功的。這次訓練引起外國媒體的一陣不安，也許證明中國至少在一種戰爭領域已經很有戰鬥力 ——心理戰。通過給地區媒體和網絡空間注入如此不安的情緒，中國人也許實現了這次訓練的“輿論戰和心理戰”目標。有時候心理能夠決定現實，至少中國人似乎是這樣期望的。
對於不斷發展的中國海上實力，該地區的反應應該是以不變應萬變。美國及其盟友必須繼續保持它們在該地區的技術優勢。以不變應萬變還意味著國際社會應該繼續向不斷壯大的中國海軍伸出合作和友誼之手，而不是將它擴大活動範圍的做法妖魔化。 |
