CNML格式】 【 】 【打 印】 
與胡錦濤會面? 馬英九:目前沒有任何計劃

http://www.chinareviewnews.com   2010-05-09 08:46:27  


  中評社台北5月9日電/馬英九7日接見美國來訪記者團,被問到是否與中共領導人胡錦濤會面時,他表示,目前沒有任何計劃,雖然不能排除這個可能性,但目前最重要的基礎工作是制度化兩岸的經貿往來。

  中央社報導,馬英九7日上午在“總統府”接見美國夏威夷“東西中心”(East West Center)2010年“亞太新聞獎助計劃”記者團,其中華盛頓郵報記者 (The WashingtonPost)國際經濟版特派員Howard Schneider,8日在該報以“Taiwan's Ma sets limits on China policy”為題刊出相關報導。

  其中,針對美國記者問到“馬胡會”問題,為免外界過多解讀,“總統府”晚間公布馬英九當時對此議題的英文完整說法,以及華盛頓郵報該篇報導全文中譯內容。

  對於記者問到是否與胡錦濤會面?馬英九表示,“目前沒有任何計劃,雖然不能排除這個可能性,但真的沒有時間表,因為目前最重要的基礎工作是制度化兩岸的經貿往來。” (Well, I don't have any plan atthe moment, although I don't either exclude thatpossibility, but there's really no timetable,because at the moment, the most important thingis to lay the gruound work for ainstitutionalized the infrastructure betweenTaiwan and Mainland.)

  華盛頓報導指出,儘管兩岸關係日漸升溫,且雙方經貿往來不斷深化,但兩岸領導人會晤一事現仍“言之過早”。馬英九為與大陸交往的政策設下底線。

  報導指出,馬英九表示,“兩岸要在政治上找到共通點仍有一段很長的路要走”。上任後,致力改善與中國大陸的外交與經濟關係,讓這個亞洲最危險的潛在衝突引爆點之一的情勢大為緩和,美國官員認為馬英九的作法深具戰略性意義。

  儘管美國與大多數的國家在外交上並未承認台灣,但在美國提供武器保護及默許當其受到攻擊時將提供協助的保護下,這個島嶼已經發展成一個經濟強國,且活躍的兩黨政治的民主“國家”。

  此外,華郵報導指出,馬英九說雖不排除在未來與中國政府領導人會面的可能性,但目前的重點應集中在兩岸貿易、旅遊與政府間合作上的進展。兩岸已處於一個運作良好的“現狀”,即中國將統一的要脅先擺一邊,而台灣消減獨立的主張,讓彼此先致力維持和平。

  報導說,馬英九排除出席2011年在美國夏威夷舉行的亞太經合會議(APEC)的可行性。與胡錦濤在2011年的APEC領袖會議上會晤,“言之過早,而且會非常困難”。“目前最重要的事,是要為台灣與中國大陸制度化溝通機制奠定基礎”。

  華郵指出,馬英九表示,“現階段,台灣民眾不認為統一或獨立是一個好的選項,他們想要維持現狀,先讓兩岸能更進一步互動,把決定留給未來的世代。台灣民眾想和中國大陸做生意,但他們不想過中國大陸的那種生活方式。”

  報導指出,馬英九表示會繼續“採取正派及彈性外交”,最重要的是為更多的兩岸協議奠定基礎。他也說,亞洲其他國家與中國的經濟正快速整合,為了與亞洲其他國家並駕齊驅,台灣需要這項協議(指兩岸經濟協議)。台灣並不期望或要求可以很快地得到國際承認,但“外交孤立尚可以處理,但經濟孤立卻可能會致命”。 

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: