據西班牙《歐華報》報道，開設在馬德里近郊某市的這間酒吧，乍一看之下，與其它的酒吧並無二致，簡潔明朗的吧台、花色繁多的各種酒類、吧台上各種豐富多樣的Tapas等，只有在店門口附近的一塊小黑板上，記錄著西甲各個球隊的積分和比賽結果，讓剛剛進入店內的人還以為這家老板是一個十足的足球迷而為此設立。然而，經常來此酒吧做客的人卻很清楚，這家酒吧每周周末都會高朋滿座，前往看球的不計其數，而大多數人並不是因為該家酒吧的食品好、服務好，只是因為他們在這裡對球賽下了注……
酒吧特招中國留學生為華人賭客當翻譯
據一名經常參與賭球的僑胞金某告訴記者：“這種酒吧比普通酒吧投資要高出很多，不僅要提供適合競賭球迷良好的看球環境、在每次球賽開始期間免費為參賭的人提供飲料和食品，還得購買高清晰、大屏幕的彩電及收費電視台。有的酒吧為吸引了許多華人球迷前來競賭，甚至還專門招聘來留學生作為球賽轉播的翻譯，專門為競賭的華人同步翻譯球賽。”不僅如此，這種小型的賭球場所，在規定方面也制定地非常嚴格。比如每星期舉行的西甲聯賽，作為酒吧老板的東家，在每周一時間就必須將周六、周日舉行的比賽球隊、球隊現有積分等內容寫在小黑板上，供球迷下注參考；而每周五則是眾球迷投注時間，賭資從5歐元至5000歐元不等，球迷可根據自己的喜好和對球隊的了解進行下注。而一旦遇到歐洲杯、世界杯等超級比賽，則必須在前半個月時間內對球賽進行下注，提前一天進行封注。
在採訪的過程中，作為賭球翻譯“專家”的小張明確告訴記者：“酒吧老板設賭，不僅僅是給球迷提供一個參賭的環境，更主要的是，他能夠在一場球賽中獲取最大的利潤。比如一場實力懸殊的比賽，酒吧老板計算好一定的賠率後，剩下的參賭資金就是他自己的了。就算是突現冷門的情況，也無非是酒吧老板少賺一點，但這一點就足以抵得上他整整一天的收入。”僑胞陳某也同樣告訴記者：“對足球比賽下注，不同於其它的賭博，要求你對足球知識了解甚多。而且，就算你了解足夠的知識，這種賭博也不乏有各種突入起來的因素，影響到比賽結果的轉變。所以，無論是賭球也好，還是打老虎機也好，都是憑運氣、靠手氣的。因此，對於不懂足球的人以及抱著想發財心態的人來說，還是不要盲目加入到此業中來，畢竟這不可能是一種賺錢的正當方法，只能當做一種娛樂、消遣。” |
