在那個看得見風景的餐廳用過下午茶後，在落基山裡行走了12年的專業向導布魯斯(Bruce)加入了我們的隊伍。雖然落基山沒有轉湖的習俗，他仍然堅持要帶我環湖一周，用一個輪回完成對於這片山水的致敬。泥濘的土路是狼、馴鹿、黑熊、人類一起踩出來的，儘管越來越多的遊客已經令狼和黑熊逃遁，出於安全考慮，布魯斯還是在背包上系著熊鈴。乒乓球拍大小的奇異蘑菇、中空的樹根、飛跑的野兔、倒在水裡的落葉鬆、冰川搬運到湖邊的大石……布魯斯告訴我，1882年的某天，太平洋鐵路公司的勘探師威爾森也正走在類似的場景中，突然聽到不遠處傳來陣陣雷聲，印第安向導告訴他，這是冰川消融墜入大湖的聲音。威爾森很興奮，要向導立刻帶他過去，向導則一頭霧水地告訴威爾森，這個湖的印第安名字是“沒什麼魚的湖”，對於印第安人而言，湖的一切價值就是魚，既然沒有魚，威爾森何必還那麼執著。不過最終，勘探師還是找到了這個雪山環抱裡的大湖，並將它命名為翡翠湖。1887年，為了表達對路易斯公主的敬意（路易斯公主是當時加拿大總督的妻子），才將湖最終定為今天的名字。
向公主致敬或許只是一個禮儀，不過對於在落基山眾多冰川湖徒步的戶外愛好者而言，確實有一套向威儀的自然致敬的“規矩”。布魯斯就教會我最簡單的一種，他從湖裡拾起兩塊小石子，互相摩擦之後，石子表面起了一層粉末，將粉末在臉上輕輕塗抹一下，就是對這片山水最好的禮數。這粉末又意味著什麼呢？布魯斯解釋說，在冰川作用、搬運作用和湖浪作用之下，湖裡的石子相互摩擦，形成懸浮物。懸浮物“口味挑剔”，吸取了陽光中的大部分顔色，只留下藍綠兩色，完成了華麗水色的醞釀。 |
