中評社香港9月23日電／當地時間9月21日，中國國務院總理溫家寶在紐約會見當地華人華僑，並且發表講話，談到中國經濟發展，以及日本在釣魚島海域非法扣押漁船的問題，以下是他講話的全文。
溫家寶：同胞們、同志們，明天就是中秋佳節了，每逢佳節倍思親，我知道在座的華僑華人、在外工作和學習的同志們都很思念祖國和家鄉，思念親人。其實，祖國、家鄉和父老兄弟姐妹也想念你們。我想起一句唐詩說“歸心海外見明月，別思天邊夢落花”，其實這說明常常移居在海外的華僑華人的心情。我知道大家不容易，到異國他鄉立足不容易，生存不容易，發展就更不容易。這使我想起大家所熟知的美國西部鐵路《沉默的道釘》的故事。也就是說美國西海岸的鐵路，是30萬華人修建的，大約每一英里都埋葬著一個華人的屍骨，因此我們把它稱作“沉默的道釘”，也就是說那里記載著我們華人、華僑辛勤勞動的淚水和血汗。
祖國變了，變得強大了，這是每個華僑、華人和在外邊工作的學習的同志們感到欣慰的。記得兩年前金融危機剛剛開始的時候，我也在這里給大家講過一次話。那次我主要講我們應該樹立信心，信心比黃金和貨幣還要寶貴。兩年過去了，現在我們可以以實際行動告訴世人，中國人不畏艱難困苦克服了嚴重的金融危機給我們經濟、社會發展帶來的影響。這兩年我們還遭受了玉樹地震、舟曲泥石流這樣特大的自然災害，我們保持了經濟平穩較快發展，保持了中國經濟發展的好勢頭，完善就業、醫療、設備等改善民生和社會保障的機制。
我們投入的4萬億的投資，其中中央財政的公共投入是1.18萬億，在座的有的許多年沒有回家鄉看了，現在連往天津和北京的高速鐵路120公里行車只有30分鐘。而且就在這兩年我們完成了世界上第一條最長的從武漢到廣州的高速鐵路，一次建成。我們推進的所有政策不僅著眼於當前應對危機，而且著眼於未來的可持續發展，在應對危機的過程中，我們已經考慮和設計十二五規劃。我們總的看法是，在未來的五年以至十年還是重要的發展戰略機遇期，我們要抓住機遇發展自己，要推進科學發展，並且把調整經濟結構、轉變發展方式放在重要地位。
我們經濟社會發展還存在問題，主要是不平衡、不協調、不可持續的問題。所謂不平衡最大的表現在城鄉和地區發展的不平衡；不協調主要表現在我們一二三產業的發展還不協調；所謂不可持續也就是說資源、環境和人口對中國經濟社會發展的制約越來越大。一個有十幾億人口的大國，要保持可持續發展必須走一條正確的發展道路，我們正在擬定十二五規劃，確立未來五年發展的主題和主線，主要的政策措施。可以向大家講，我們對中國的未來發展是充滿信心的。
中國正處在工業化和城鎮化加快發展的時期，這就為我們的發展提供了一個廣闊的內部市場，一個很大的發展潛力，我們要堅持以擴大內需為主的、長期的戰略方針，中國自身有這樣的條件。但是，我們也不放棄外需，力爭內外需協調拉動經濟的增長。改革開放三十年了，中國以幾乎近10%的年增長速度在發展，今年的國內生產總值可以超過日本成為世界的第二大經濟體，我們擁有世界最多的外匯儲備，也是世界上最大的貿易進出口國。但是不要忘記我就在這個地方講過，中國有13億人口，多麼大的經濟總量如果除以13億都會變得很小；多麼小的問題如一乘以13億，都會變得很大，這就是中國的國情。我們人均國內生產總值還處在世界的一百位，水準已經達到4000美元了。中國要真正建成一個發達的國家，還要經過幾十年的努力，我們要為此一代又一代的奮鬥下去，中國要堅持走和平發展的道路，這是我們整個民族的意志，也是我們文化的傳統。
中國的發展不會影響任何國家，也不會威脅任何國家，說“國強必霸”，中國絕不會是這樣。為什麼？因為從近代史以來，中國就飽受列強的侵略和欺侮。我們知道要平等的對待，平等對待我們的民族，堅持走和平的發展道路是我們堅定不移地方針。但是我們又是一個有骨氣的民族，在涉及國家主權統一和領土完整的重大問題上，我們是絕不妥協、絕不退讓，不僅是現在，就是在我們很窮的時候也是錚錚鐵骨。
釣魚島是中國神聖的領土，最近，日本方面抓捕、抓扣我在釣魚島捕魚的船隻和船員，至今不釋放船長，這完全是非法的、無理的。極大地傷害了船員和他們的家屬，也激起了國內外中華兒女的強烈憤慨。我們多次義正嚴辭地向日方提出交涉，但是日方置若罔聞。在這種情況下，我們不得不採取必要的強制性措施。在這里，我想敦促日本政府要立即無條件的釋放中國船長，如果一意孤行，中國政府將會採取進一步的行動。
大家知道經過多年的努力，中日關係才得到改善和發展。現在造成這個局面，完全是一方日方一手造成的。由此產生的嚴重的後果，日方要負完全的責任。日本政府應該認清形勢，迅速地改變錯誤的做法，使中日關係回到正確的軌道上來，這有利於中日兩國人民的利益，也符合世界和平、合作發展的時代潮流。
同胞們、同志們，我這次在紐約只是停留48個小時，但是，要參加近20場的活動，我是受中國政府和人民委託來的。我和我的同事們，一定要竭盡全力做好每一件事，爭取這次紐約之行，能夠為我們的外交工作貢獻力量。
他們很多人希望我到唐山街去看一下他們，說句老實話我也真想去看看他們，而且我有機會一定去看望他們。這次我們來的時候，飛機上給華僑、華人帶來了一千盒月餅，我知道數量很少但是是祖國和人民的一點心意。我衷心祝願大家，中秋佳節心情愉快，身體健康，闔家歡樂！ |
