CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
汪譯男評:奧沙利文詮釋“天才”真正意義

http://www.chinareviewnews.com   2010-09-26 13:36:33  


  中評社北京9月26日電/東方體育日報報道,最近在解說斯諾克世界公開賽,這是一個名副其實的大獎賽,冠軍獎金多達10萬英鎊,總獎金也高達50萬英鎊。基於五局三勝的淘汰賽制,主辦方希望看到的各種各樣的小概率事件也時有發生。

  爆冷的幾率有所增加,熱鬧的場面也煞有其事,只是我始終還是覺得,就和中國的乒乓球一樣,不管怎麼打,不管怎麼更改賽制,強者終究是強者,最終獲勝的也都還是強者。

  而正是這五局三勝的賽制,似乎讓球手們在比賽的進程中都變得拘謹了起來。於是,如果有誰能一下子就放得開,那他就會變得與眾不同。再次打出147的奧沙利文,就是這後者最鮮活的例子。

  這次大獎賽的單杆最高獎金,資格賽是2000英鎊,正賽是4000英鎊,並沒有為147的滿分單獨設獎。這也是我第一次看到有比賽不設147獎金的,要知道世錦賽的147獎金高達14.7萬英鎊,而一般性質的比賽也有2萬英鎊。於是就有了孩子氣的奧沙利文的種種畫面,在裁判的央求下才打入最後一顆黑球,在比賽結束後再次發表想要退役的言論……其實想想,這些都可以理解。

  這第十次的147,可以說是所有他打過的147裡最艱苦的一局,進程中好幾次失誤,却也都很漂亮地救了回來。後來我想,要是這公開賽也設有滿分獎金,或許奧沙利文倒未必能打得出來,但就是在最關鍵的時刻,如同我在解說時所說,全世界的人都很緊張,就他一個人最放鬆。 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: