|
| 張克輝看到65年前創作的小說“農民”親筆手稿時，掩面落淚，彰化同鄉、作家李昂(左)趕忙安慰他。（中評社 趙家麟攝） |
中評社台南9月27日電（記者 趙家麟）“得來不易啊！”少小離家老大回的前大陸全國政協副主席張克輝，今天在台南台灣文學館看到65年前、18歲時的處女作小說“農民”真跡手稿，掩面忍不住一把老淚。
再度返回台灣故鄉，甫於9月23日在台發表新作《海峽心.兩岸情》的張克輝今天來到台南。他的處女作〈農民〉小說手稿，2005年由已故台灣文學家楊逵的家屬捐出典藏於台文館，尋找手稿多年的張克輝輾轉得知手稿下落，終於在相隔65年之後相逢。
高齡83的張克輝，僅管歷經過大風、大浪、大場面，在親手拿起手稿的一刻，難掩一時的情緒激動，雙手掩面堵住一把老淚。他說，“這一刻，我的心裡碰碰跳！”“真是得來不易啊！”“還是故鄉好！”
相隔65年，“農民”小說手稿物歸原主，張克輝當場簽下了捐贈的授權同意書，象徵性的捐回台灣文學館，這篇描述農民抗日的短篇小說，由台灣文學館永久典藏。
張克輝的處女作小說“農民”，在65年前以妹妹的作文本、用日文撰寫，後來後被譯成中文登在台灣著名小說家楊逵主編的“新文藝副刊”。
張克輝為尋找“農民”小說，後來卻出現了手稿真跡，有一段非常戲劇化的過程。原來，張克輝曾透過不同管道到日本與美國尋求刊登的文章，甚至宣布給予5萬人民幣獎勵，結束依然是音訊沓然。
2008年，張克輝輾轉得知台南的台灣文學館，典藏了“張有義”寫的“農民”，張克輝先請在台家屬到台南一探，但無法證明65年前的“張有義”就是今天的“張克輝”。
後來，張克輝決定委由彰化同鄉、知名作家李昂到台文館再詳查，終於借出影本並寄往北京，使得這份手稿終於在經歷一甲子後，再度有機會與作家本相見。
張克輝今天在台文館難掩激動之情，他懷念昔日楊逵的指導，也感謝楊逵家屬細心保存手稿逾半個世紀，也當面向台文館典藏人員鞠躬致謝，雖然稿紙已經泛黃、鋼筆字跡也略顯淡去，45頁的手稿，整體而言依然保存完好，張克輝感動與興奮之餘，直說“還是故鄉好！”
作家李昂表示，相信研究台灣文學者都認為，在賴和、楊逵之後，張克輝著作出版，更有助於了解台灣文學的整體脈絡發展，而張克輝的文學創作，也能彌補台灣文學在左翼文史資料的缺憾。
台文館館長李瑞騰表示，在“農民”小說創作的65年後，重新閱讀的心得是複雜的，被支配者反抗支配者，文人就是靠手上的筆，“農民”小說讓後人可以體會當年前輩們的反抗日本人的心情、憤怒與合作團結、精神。 |
