中評社北京9月30日電／《環球時報》摘編《印度教徒報》9月26日文章，原題：只有恐懼才能包圍我們 印度不應擔心中國逐漸深入本地區，相反需要更冷靜地審視自身角色，尋找新途徑爭取鄰國及擴大對地區經濟增長的影響。
總理辛格上月提到要密切關注“大國在印度洋地區施展影響力”時，外界猜測他是擔心中國。幾天後他再次提到對華關注，先前的猜測得到印證。如今，印度日益懷疑中國軍隊借道克什米爾獲得通往阿拉伯海的陸路通道。還害怕中國野心勃勃的“珍珠鏈”戰略。巴基斯坦的瓜達爾、斯里蘭卡的漢班托特、孟加拉國的吉大港及緬甸的實兌港，似乎被中國串成一條扼殺印度的鏈子。
從某種程度說，擔心中國取道巴基斯坦與印度開啟另一條戰線的想法太過牽強甚至瘋狂。但這可能對印度是個警示，提醒它注意應對日益自信的中國軍隊。新德里近幾周表現出的擔憂若能促使其審視自身在地區的角色，搞清為什麼中國能爭取到我們這麼多的鄰國，這反而是好事。
就拿斯里蘭卡來說。這個國家完全有理由歡迎印度的投資。無論是海嘯、打擊“猛虎”組織還是重建，印度一直衝在最前面。但現在，中國是斯最大的基礎設施投資者，攬獲了不少誘人項目。這很大程度上是因為印度的漠視。比如漢班托特港最初給的是印度，但新德里對開發這個具有戰略地位的港口缺乏興趣，無動於衷，於是讓中國輕而易舉獲得。中國人加班加點修建港口、機場……如今，許多印度人開始擔心漢班托特今後可能會有中國海軍基地。
洪災造成巴基斯坦200萬公頃農作物被毀，預計7700萬人面臨饑餓。中國人參與救災、重建，增加援助和貿易，這是自然的事。問題是：印度會不會像以往一樣擔驚受怕，卻毫無作為呢？
其實，無論毛里求斯、馬爾代夫、尼泊爾、斯里蘭卡、孟加拉國、不丹還是巴基斯坦，跟印度的文化、語言和歷史親緣關係沒有任何其他國家可比。因此，像印度這樣的國家，不可能被中國或其他超級大國包圍。唯一能包圍我們的是我們擔心他們會那麼做的那種恐懼。（作者蘇哈希尼.海達爾，汪析譯） |
