略薩與中國
略薩作品從30年前開始陸續譯介入國內。1979年，北京大學西語系教授趙德明首次撰文介紹巴爾加斯.略薩。上世紀80年代，國內翻譯了大批略薩作品，主要譯者有留學智利的趙德明與留學秘魯的孫家孟等人。
略薩曾於1994年夏天訪京，其間與西語文學資深譯者趙德明和尹承東會談，並當場口述《致中國讀者》（後由趙德明譯成中文）一文。
1996年，時代文藝出版社與略薩的版權代理人達成協議：自1996年起出版略薩全集，預定出版18卷，但並未出齊。
書目（不完全）
《城市與狗》（外國文學出版社）
《胡莉婭姨媽與作家》（雲南人民出版社）
《綠房子》（外國文學出版社）
《世界末日之戰》（江蘇人民出版社）
《潘達雷昂上尉與勞軍女郎》（十月文藝出版社）
《給青年小說家的信》（百花文藝出版社）
《公羊的節日》（上海譯文出版社）
《天堂在另外那個街角》（上海譯文出版社）
|
