CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中國突加息 衝擊全球市場

http://www.chinareviewnews.com   2010-10-21 00:57:46  


人行逆勢升息讓各界感到意外及震撼,也對升息背後的考量因素產生諸多揣測。
  中評社香港10月21日電(記者 蘇楠編譯報道)路透社報道,中國央行周二宣布了一項令人吃驚的消息:近3年來首次加息,此舉反映了央行對資產價格復甦的關注,可能標誌著這個在世界上增長最快的主要經濟體開始積極部署新一階段收緊貨幣政策。

  報道說,央行宣布,將1年期存款利率和貸款利率均上調25個基點(存款利率自2.25%調升至2.5%,貸款利率則從5.31%增至5.56%)。

  消息一出,石油和黃金價格隨即下跌,歐洲股市漲幅收窄,美元上漲。

  “加息完全出乎市場的預期。”北京中信證券首席經濟學家諸建芳表示,“最近通脹上升,已經讓實際利率處於負值。我認為這就是央行要急於加息的原因。” 

  一些分析師指出,加息可能是中美希望在20國集團會議到來之前,透過人民幣升值來遏止有關貨幣戰、各國貨幣競相貶值的憂慮。

  但也有分析認為情況正正相反:在較高利率之下,北京有能力減少依靠貨幣升值來保持經濟上的平穩。

  20國集團財長周五起將在韓國努力解決貨幣問題。該國還將在十一月舉辦20國集團領導人峰會。

  按照過去的經驗,北京就利率增減形成共識後,一連串的動作也將隨之而來。

  一些聲音認為,現在已是中國走向更積極的緊縮周期的適當時機。迄今為止,中國一直依賴調整借貸限制以及銀行準備金要求,以防止經濟過熱。

  “從基本來說,對一個增長率達10%左右的經濟體來說,政策利率顯然是過低。為了避免更大的扭曲,中國需要開始將利率調整至一個比較合適的水平。”野村證券(Nomura)首席亞洲經濟學家蘇博文(Rob Subbaraman)在香港表示。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: