62歲家庭旅館老闆胡秀胡（譯音）在前往仁川的渡輪上說：“在我軍完成演習一段時間後，來自朝鮮的炮彈就飛過來了。我們幾條村都看到火光和聽到爆炸聲，十多所房屋都起火了。房子周圍黑煙瀰漫”。他表示，附近山林數處起火，村民湧到附近的防空洞，其他人則聚集在港口準備逃生。他說，延坪住了1500至1700人，島上還有一個海軍基地。據他所知，延坪是首次被朝鮮炮彈擊中。
以為軍事演習 官方擴播疏散
有村民表示，島民多使用石油氣爐取暖，不少人都盡力避免住所發生爆炸。一個村民說﹕“村內至少10座房屋起火，視線也因黑煙而受阻。附近山坡也著火。”他表示，官方通過擴音器通知村民離開房子到防空洞暫避。另有人說：“50多發炮彈落到村子和軍隊附近，現場一片廢墟。火勢很猛，消防車正在滅火。數十戶房屋起火。”
仁川市發言人表示，島上的電力在炮擊後已全面中斷：“朝鮮發射了約50枚炮彈，附近多個山頭都起火。我們正通過島上監視器監察現場情。”仁川市與延坪島僅一海相隔，有定期渡輪前往延坪島。 |
