CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:美國走下坡 中國正在興起

http://www.chinareviewnews.com   2011-01-01 00:55:31  


 
  文章續道,奧巴馬治下的政府開支失控、赤字飆升以及經濟刺激計劃擴大,與前任總統小布什相比有過之而無不及。美國人在花他們根本沒有的錢。

  與很多歐洲人一樣,美國人沉迷美好生活。慷慨的社會保障計劃,加之不斷增長的消費主義等形成當今西方社會特色。人生不再是犧牲與義務,而是愉悅和自我滿足最大化。大多數美國人不再能忍受困苦,因此失業救濟不斷擴大。從前富生產力的國民,幾十年後的今天卻指望政府的施捨。

  就在美國變弱、自我放縱、深陷對國外干涉之時,一個新的大國已出現,那就是中國。過去十年裡,中國執世界製造業及汽車業牛耳,並已成為世界第二大經濟體。中國還持有大量美國國債。中國之於美國,正如當年美國之於英國——中國是正在興起中的大國。

  文章最後感嘆,人類歷史文明興衰交替。遠有古希臘、波斯、羅馬,近幾個世紀當數各個歐洲帝國。殷鑒不遠。美國全盛時期已過。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: