藍普頓：我想從若干方面來說這都是一次重要的訪問。但是，也許最重要的是，它表明即使我們的關係有起伏——而且我認為現在正處於下降時期，但是我們兩國仍然認識到我們必須保持這一關係處於良好的工作秩序。我認為胡主席此行是表明致力於這一關係發展的聲明，任何時刻，不論困難與容易，我們都要解決問題。而且，我相信它將加深我們的相互信任，從而能夠探討棘手的問題，而且是以文明的建設性方式加以探討。我認為他此行可能取得的最重要成果——而且我也希望如此，如果真的做到了，那麼一切問題都將退居其次——那就是加強相互戰略信任。我認為我們已開始質疑我們的戰略利益。我們雙方都需要穩定嗎？我們都希望看到各自經濟健康運行嗎？所以，我認為奧巴馬總統需要增進與胡主席的信任，反之亦然。
美國處於非常敏感階段
記者：實際上，你提出了我們雙邊關係兩年來一個非常重要的問題或難題。我想繼續談談那個問題。根據《紐約時報》的報道，（美國）政府官員承認：兩國之間的相互戰略信任兩年來已降至令人震驚的低點，尤其是過去一年。請你向我們明示是什麼因素導致了一點？
藍普頓：我當然不是在為我們政府說話。這是我自己的個人觀點。我認為朝鮮半島的局勢很可能是最為傷害美國人，中國被誤解為支持朝鮮的挑釁活動。我承認美國人對朝鮮並不特別了解。但是，這種擊沉軍艦和炮擊平民區域的行為令大多數美國人認為那絕對是違背國際法的。其次，還有釣魚島或尖閣群島的問題。這給人們留下了印象，誤認為中國要利用經濟實力達到非經濟目的。我認為這幾起事件都非常重要。
公正地講，美國現在處於非常艱難的經濟時期。如果你留心一下美國的輿論調查，就是最近的一次，你會發現大多數美國人認為中國經濟現在是世界上最強大的經濟。我認為事實並非如此，中國有很多問題。但是就美國民眾的輿論而言，認為中國正在非常迅速地獲得經濟實力。現在人們不清楚中國將如何利用這種實力。因此，我認為關鍵在於中國必須像它過去30年那樣實行同樣成功的對外政策。
|
