“這真的是一次很偶然的機遇，我和北外的教授一同拜訪新聞、通訊及文化部長拿督斯里萊士雅丁，他突然問起我，畢業論文研究些什麼課題呢？當我把研究的課題告訴他後，他似乎很感興趣，並告訴我，論文完成後可交給該部過目，如果達到一定的水準，可出版成書籍。”
就這樣，該篇論文出版成書籍，萊士雅丁也出席了在馬大禮堂舉辦的新書推介禮，並在致詞時表示對於一個外國人能以馬來文研究大馬的社會與文化表示了高度的評價和認同。
用一年多掌握基本馬來文
邵穎熱愛大馬還想定居
邵穎是馬來亞大學馬來研究學院第一名馬來語言文學博士學位的中國留學生，在來馬進修博士學位之前，曾在北京外國語大學進修了馬來語言文學的本科和碩士學位。她告訴記者，是因為對馬來西亞的喜愛和熱愛旅遊的原因，選擇馬來文學這門科系，她到馬來西亞進修後，還和朋友開玩笑說，想定居在馬來西亞。
她說，當時老師因她的名字中有“穎“，就幫她取了在馬來文里意即“聰穎”的“Adibah”。邵穎用了一年多的時間就掌握了基本的馬來文，且認為學習馬來語比英語簡單多了。“我覺得只要把《馬來文大辭典》(Kamus Dewan)里的馬來生詞都背完，已經懂得很多生詞了，當然，一旦進入馬來傳統文學和詩詞的部份，就開始有一定的難度了。”
|
