CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中國通脹引國際輿論高度關注

http://www.chinareviewnews.com   2011-02-16 00:49:44  


中國一月份居民消費價格指數同比上漲4.9%,而農產品價格仍有上升的壓力。
  中評社香港2月16日電(記者 陳曉編譯報道)日本內閣府在14日公佈了2010年日本國內生產總值(GDP)後,中國正式超越日本成為全球第二大經濟體。此消息引起了日本社會的廣泛討論,有日本學者甚至形容日本GDP被中國超越是“事態嚴重”。以此同時,世界各國也將目光聚焦於中國這個全球第二大經濟體,關心其內部的經濟動態。

  因此中國國家統計局在15日公佈的通脹數字引起外國媒體的廣泛關注,多份外國報章均報道和分析中國通脹數字對本國,以及全球經濟的影響,以下為部分編摘:

  英國廣播公司(BBC)報道,中國一月份居民消費價格指數同比上漲4.9%,雖然這一數字低於市場普遍預期,但這也是中國國家統計局在調整數據計算構成權重後首次公佈的數據。

  BBC文章認為,雖然此次公佈的數字低於許多經濟學家的普遍預測,但4.9%的增長率仍然接近去年11月的28個月高位5.1%,而中國和其他亞洲國家一樣,還將面對食品價格上升的問題。文章還引述渣打銀行經濟學家分析表示,雖然中國政府正在努力對抗來自各條戰線的種種通脹問題,可是中國通脹的高峰仍有待觀察。

  美國有線電視網(CNN)則發表文章表示,中國的通貨膨脹率遠遠超過了許多發達國家,以美國為例,12月份的居民消費價格漲幅僅為0.5%,遠較中國為低。而大部分的中國消費者們都因為食品、能源和住房價格的不斷上漲被壓迫的喘不過氣。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: