中評社北京2月16日電／中國經濟網報道，美國《商業週刊》今天發表文章說，今天是朝鮮領導人金正日69歲生日，中朝兩國貿易額大幅回升應該是他收到的最好生日禮物。
報道中說，中國海關總署公佈的數據顯示，2010年朝鮮對中國出口額高達12億美元，與上一年相比激增51%。這主要應歸功於中國對鐵礦石、煤炭和金屬銅的旺盛需求。數據顯示，2010年中國對朝鮮出口貿易額為23億美元，與上一年相比增長21%。朝鮮從中國進口的商品主要是糧食和成品油，用於緩解國內物資匱乏狀況。
2009年聯合國因朝鮮不顧反對進行了第二次核子試驗加強了對其的制裁。受此影響，中國與朝鮮雙邊貿易額當年下滑了4%。
金正日曾經承諾每戶家庭餐桌上都有“大米和肉湯”，並計劃在2012年將朝鮮建設成為“繁榮國家”(thriving nation)。但連年的自然災害和國際制裁使上述目標難以實現。作為朝鮮的鄰國，中國向朝鮮提供了慷慨的援助。
美國外交關係理事會(Council on Foreign Relations)朝鮮問題專家Scott Snyder說：“即使國際社會完全關閉了大門，朝鮮仍然能夠存活下去。”
朝鮮中央通訊社報道說，為了慶祝金正日69歲壽辰，朝鮮舉辦了冰雕節、電影展、花卉展覽和烹飪比賽。報道中說，在金正日的出生地樹木已經提前發芽，而附近山上也出現了難得一見的日暈。 |
