CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:奧巴馬不是一個懦夫?需要勇氣

http://www.chinareviewnews.com   2011-03-21 00:21:21  


美國政治遠沒有看起來那樣簡單,作爲美國總統要處處受到束縛。
 
  也許,這些期待本身就很有問題。事實上,很少有總統會改變美國。《總統崇拜》的作者基恩•希利(Gene Healy),就公開反對美國民眾對總統不切實際的期望。他說,儘管對小布什失望透頂,但美國人還是再次沉醉在了奧巴馬所謂的希望的光環中。而不久之後,人民就要再次為這種對“總統力量”的錯誤迷戀後悔。

  事實恰恰如此。特別是在國內政治中,美國總統處處受到檢驗和牽制。例如,當奧巴馬向國會提交了他的財政預算後,這只是開始了一場曠日持久的博弈,而且,總統還不一定會贏。畢竟,奧巴馬繼承了一個爛攤子,而他的力量又收到束縛。謹慎的確要比一味的魯莽更好。

  政治勇氣是一個很難定義的概念。但人們卻可以很清楚的感受到。老布什總統在他的任期內提高了稅收。約翰遜總統在重重壓力下通過了《民權法》。也許,奧巴馬總統是時候尋找與之相同的勇氣了,尤其是當現在利比亞和巴林已經戰火四起。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: