CNML格式】 【 】 【打 印】 
專譯:3D科技已用於利比亞戰事監控卡扎菲

http://www.chinareviewnews.com   2011-03-30 00:47:58  


華爾街日報文章指旋風式戰機上配置了“猛禽”偵察器用以收集與卡扎菲有關的情報。
  中評社香港3月30日電(記者 陳曉編譯報道)中東局勢持續不穩定,利比亞政府軍與反政府武裝的交火已經持續數月,隨著北約聯軍的軍事介入,反政府武裝似乎漸漸佔據了上風。由於聯軍並沒有出動地面部隊,空軍打擊地面設施的能力受到了一定的考驗,據華爾街日報報道,最新的3D圖像科技已用於利比亞戰事,除了為聯軍提供信息外,還被用以監控卡扎菲的一舉一動。

  文章指出,英國軍方已在利比亞使用新型的3-D監視技術監控卡扎菲的行動。有軍事分析師指出,英國皇家空軍在過去兩年中一直都有在使用類似的3-D成像技術,通過收集旋風式戰機從4500米以上的高空中傳回的信息,英國空軍便可以清楚知道阿富汗赫爾曼德省的地面情況。這些圖像比傳統的照片更為清晰,可令英軍更準確地發現地面的簡易爆炸裝置以及敵軍的地面活動,令空襲行動更為有效。

  旋風式戰機上配置了稱為“猛禽”(Raptors)的空中偵察儀器,其光電傳感器可在飛行時進行影像記錄,其中包括了2-D 和3-D圖片。英軍的地面的分析人員會戴著類似觀看3-D電影時的特製眼鏡,在坎大哈機場的一間小屋的屏幕上仔細分析和研究照片內的信息。這些分析人員組成了一個龐大的情報分析組織,每個部門負責分析和研究特定的圖片,例如在阿富汗,有專門的小組負責尋找照片中塔利班的簡易爆炸裝置,那些爆炸裝置是造成大量傷亡的禍源。

  三維圖像技術可以為軍隊提供更多的地面情報,例如測量地面復合建築物牆體的高度和深度以及潛在的障礙物,例如曬衣繩等。類似的圖像技術也曾在阿富汗用於掃蕩塔利班的行動。

  這些由美國古德里奇公司製造的高科技影像蒐集器“猛禽”能有效和方便地將照片中的不同之處進行比較,從而令英軍得知敵人的活動情況。例如透過尋找在軍事用語中稱為“正常情況下的缺席”(某一地區人口聚集量急速下降),這意味著當地的居民可能已遭到伏擊或者IED(Improvised Explosive Device, 簡易爆炸裝置)已被植入該地區。

  英國皇家空軍副元帥菲爾.奧斯本(Phil Osborn)表示,在利比亞,“猛禽”偵察器正被用於識別遠距離目標的任務,以獲得詳細的信息進行分析,隨後軍方將攻擊該目標。

  奧斯本稱,在上週三,英軍利用“猛禽”技術確定了七個利比亞政府軍的坦克,這些坦克後來被聯軍的戰機摧毀。“猛禽”偵察器和其他IED監視器的高質量信息令地面部隊更安心和信心地執行任務。

  可是改進後的監測儀器並沒有阻止塔利班繼續設置爆炸裝置,塔利班以更快的速度設置爆炸裝置,令聯軍較難發現它們。國際安全援助部隊去年的數據顯示,簡易爆炸裝置的發現和清除量上升了88%,達到7500次。同時,簡易爆炸裝置的放置數量增加了75%,達到14000個。


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: