CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:日本災後重建 核危機仍是關鍵

http://www.chinareviewnews.com   2011-04-02 00:43:26  


日本311地震海嘯給日本帶來了強大的損失,現已轉入災後重建工作。
 
  自然災害對生產的影響程度取決於很多因素。地點是因素之一。如果災害發生在工業區,那帶來的經濟影響要遠遠高於非工業區。不同的災害也會帶來不同程度的影響。從中期來看,並不是所有的影響是有負面的。世界銀行2009年的一份研究就稱,一般性洪水過後土地的肥力反而會增加,來年的產量也會上升。

  但是,地震所帶來的影響卻與之大不相同。這是因為地震不只是造成生產的短期停止,還會摧毀工廠、道路、電路和辦公區。這些損失不只直接拉低這個國家的GDP,還會影響國家的潛在生產力。而日本這次的災難正是如此。

  只要這些資產一日沒有恢復,理論上生產就一日處於停滯狀態。實際上,損失還來自於那些本身沒有受災,但卻於災害區的工廠和生產有直接經濟聯繫的生產部門。許多工廠就國此完全停止生產。

  美國普渡大學的喬治霍里奇研究了日本神戶地震後給日本帶來的經濟影響。他的研究稱,神戶地震毀壞了當時世界第六大貨櫃港口的神戶港,有超過10萬棟建築被徹底摧毀,30萬人無家可歸,6千多人喪生。然而,雖然損失如此巨大,當地的經濟恢復卻相當快速。甚至當港口一半的設施還處於重建狀態時,一年內港口的出口量就完全恢復,出品量也幾乎恢復到受災前的水平。震後不到15個月,神戶區的生產力就恢復到了震前的98%。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: