CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:巴西總統訪華 拉美需中國拉動

http://www.chinareviewnews.com   2011-04-14 00:37:50  


4月12日,國家主席胡錦濤在北京人民大會堂主持儀式,歡迎巴西聯邦共和國總統迪爾瑪·羅塞夫訪華。新華社
  中評社香港4月14日電(記者 郭家靜編譯報道)巴西總統迪爾瑪.羅塞夫近日出訪中國,此前一個月,美國總統奧巴馬到訪南美洲。總統們的訪問,說明拉丁美洲的重要性,也說明中國和美國同樣覬覦著這塊肥肉。經濟合作與發展組織(OECD)說,美國是拉美的重要夥伴,但在推動基礎建設、科學技術和整體經濟增長方面,中國與拉美則是“完美的結合”。(the perfect fit)。

  美國《基督教科學箴言報》以“中國在實現‘拉美十年’的角色”(China's role in realizing 'Latin America decade')為題報道,中國大力投資拉美地區,積極與拉美領導人建立關係。被中國的努力所感動,新上任的巴西總統羅塞夫於是決定把她的第一次外訪獻給中國,率領300多位巴西企業代表訪華。事實上,羅塞夫重視中國,背後是有原因的:中國去年在巴西投資近300億美元,超越美國,成為巴西最大的貿易夥伴。

  中國帶動拉美的經濟,但不是所有拉美國家都領中國的情。像有墨西哥官員說:“我們不希望成為中國的下一個非洲”。

  不過,OECD秘書長、前墨西哥財政部和外交部官員安赫爾.格拉(Angel Guerria)卻不以為然,他說,中國幫助拉美發展基建,使拉美可以進軍全球市場,而進軍全球市場則是實現“拉美十年”的關鍵。換言之,在拉美的發展過程中,中國的重要性不言而喻。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: