|
| 日首相菅直人視察災區避難所 |
中評社香港4月16日電（實習記者 單寧編譯報道）日本大地震引發的各種危機已經持續了超過一個月，輿論所謂的菅直人內閣“政治蜜月”期也接近了尾聲。震後眾志成城的氣氛逐漸讓位於無休止的爭吵，菅直人和他的民主黨在災後重建甚至政黨未來等議題上都面臨著巨大的壓力。經濟學人雜誌刊文分析了災後的日本政治局勢，尤其批評了菅直人尋求政治合作的意願，認為未來日本政局將越發撲朔迷離。
文章編譯如下：
值日本正著力處理目前這場二戰以來最大的危機之際，其首相菅直人呼籲在日本實現一種新的政治。具體來說，他希望與那些致力於讓他下台的反對黨們與他合作。在4月11號的講話中，菅直人說道：“這個國家的許多行為方式已經走到了盡頭。重建這個國家屋門需要新的思維，我希望並且期待一個新的發展方向。
|
