|
| 5月9日，美國總統奧巴馬在華盛頓白宮會見正在當地出席第三輪中美戰略與經濟對話的中國國家主席胡錦濤特別代表國務院副總理王岐山、國務委員戴秉國。新華社 |
中評社香港5月11日電（記者 岑嵐編譯報道）第三輪中美戰略經濟對話正一連兩天在美國首都華盛頓舉行。9日晚間的開幕式上，美國高官引用中國俗語“逢山開路，遇水搭橋”、“有福同享，有難同當”，令人莞爾之餘，是否該對話成果有所期待？
美國基督教箴言報在中美對話開幕當天刊文，認為中美兩國各自面臨問題，不可將中美戰略經濟對話僅僅視為弱勢的美國試圖安撫實力強大的北京，華盛頓和北京兩個政府之間強有力的工作關係更有助雙方長遠利益。文章摘譯如下。
談到中美關係，常見的老套話題無非是全球頭號經濟大國美國的實力在下降，而中國之崛起勢不可擋。這個說法有一部分當然不錯，然而當中美高官本周商討雙邊關係時，這種說法是誤導的。
美國絕非貧困國家，它確有問題但並非不能解決。而中國不斷進步且潛力巨大之餘，也面臨一些重大挑戰。
北京領導人要努力壓下高通脹，推動國內經濟快速成長（相對於出口），還要處理國家人口快速老齡化等問題。
“在這個十年，中國需著手處理諸如權貴資本主義，老齡化問題以及環境退化問題等，”美國銀行經濟學者今年初如此預測，“中國也需適應其全球大國的角色。”這些不容易解決的問題，對於理解本次中美戰略經濟對話頗為重要。中美會談並非弱勢的美國試圖安撫來自北京的大財主。
相反，這兩個重要強國有分歧，也有共同點，兩個政府之間的強有力工作關係具有長遠利益。 |
