|
| 希拉里和蓋特納在中美第三次戰略與經濟對話中大秀中國諺語。 |
中評社北京5月13日電／人民網轉載署名“一嫻”的文章，稱剛剛結束的中美第三次戰略與經濟對話會談，雙方在討論了雙邊、地區以及全球的重大問題後，在促進高層交往，雙邊對話和磋商，應對地區和全球挑戰，加強兩國雙邊合作，氣候變化、能源和環境合作，對口磋商和其他會見的七個方面，取得了48項具體成果。
這次會談中，引人注目的是美國高官繼續大秀中文，開幕式上美國財政部長蓋特納一句“有福同享，有難同當”，引來全場一陣笑聲。國務卿希拉裡也不甘示弱，使用了“逢山開路，遇水架橋”的中國諺語，雖然她是用英語說的。加上蓋特納在歡迎宴會上致辭的開場白“有朋自遠方來，不亦樂乎”，美方對此次對話的重視和有所期待，可見一斑。
回想首次戰略與經濟對話，當時希拉裡和蓋特納都使用了“風雨同舟”這句中國成語，一時間引發了全球各國和國內各界對中美關係的極大關注。當時美國陷入金融危機，急需中國的幫助，作為回報，希拉裡甚至說出了：人權問題在中美關係上已經不是“焦點”的話，當時導致了許多人權組織的抗議和美國許多議員的反對。兩年後的第三次戰略對話，美國開始走出衰退，人權問題重新被提出來，雖然雙方各說各話，雞同鴨講。
|
