本莊雄一：需要明確的是，災後“復興”並不等於災後“修復”。修復是說恢復到災害前的原狀，但如果單純地恢復到原來狀態，結果只是延續了原來的城市所擁有的薄弱構造。因此，並不能止於恢復到地震災害前的原貌。
災後復興有著更高的要求。以人口來打比方，不發生地震的情況下，人口會慢慢增加，但是發生地震等災害後，人口可能一下子減少10萬，如果還按照原來的計劃和發展速度，無論如何也達不到原來的水平，這就需要想辦法加大力度，才能實現原來的預定增長目標，不會因為災害就在與其他城市的競爭中落敗。
（本文主要來自11日在成都舉辦的“災後重建與可持續發展國際論壇”上的專家發言，芮曉煜採訪整理。） |
