每年農歷春節的廟會期間，書法家書寫漢字對聯的攤位前往往都被顧客擠得水洩不通。而中國的古典名著在越南也非常普及，很早就被翻譯成了越南語。筆者認識的一位在越南《人民報》工作的老編輯說，他從小就愛讀中國的《三國》、《水滸》等名著，那時常常因為看得入迷而忘記吃飯。雖然已過去了幾十年，但他至今還能詳細地複述這些名著的精彩章節。
然而，越南國內一些人，甚至是一些職能部門卻認為不應該讓國人太多地感受到中國歷史和文化對越南的影響力。比如，2010年是越南首都河內建城1000周年，為紀念這一重要歷史事件，越南拍攝了一部名稱為《李公蘊——到升龍城之路》的古裝電視劇，內容是關於越南李朝開國君主李公蘊的生平事跡。公元1010年，李公蘊建立李朝，並將國都從寧平遷到了升龍城，也就是現在的河內，標誌著河內建城的開端。但該劇卻沒有在河內千年慶典期間如期播出，有關部門給出的解釋是：由於該劇的大部分外景在中國拍攝，劇中的宮殿、寺院以及演員的服飾等道具不夠“越南”而太像中國，審查部門要求劇組剪掉那些“看上去過於中國味”以及“容易引起誤解”的鏡頭。
也許，正是由於歷史原因，中越兩國的文化如此相通，這反而使一部分越南人認為應該通過“去中國化”來保持民族本色。尤其是在越南近年來經濟持續發展的背景下，越南高層一直在強調發揚民族優良傳統和愛國精神，刻意淡化越南文化中的中國色彩被認為是行之有效的做法。
學習中國卻心有不甘
在歷史以及文化上，越南對中國的抵觸夾雜了不少情緒，但是在現實的交往中，越南人出於利益的考量，尤其是其國內經濟發展的緊迫性，他們樂於跟中國發展經貿關係，不僅如此，他們還毫不掩飾地借鑒中國的發展經驗。
越南商人阮鴻軍因為生意上的需要經常往來於中越兩國之間。他曾深有感觸地對筆者說，“我同中國人做生意已經十多年了，我親眼見證了中國經濟日新月異的發展。中國的建設成果讓世界矚目，也給越南的發展提供了樣板。”
正如阮鴻軍所言，越南自1986年實行“革新開放”政策以來，經濟社會發展的總體思路和做法正是參照和借鑒了中國的成熟經驗。越南高層領導曾公開表示，越南和中國都是共產黨領導的社會主義國家，國情相似，在治國理政、加強黨建、抵禦西方“和平演變”等許多方面都有著相同的任務、面臨類似的問題。越南高度重視中國的成功經驗，認為這些經驗是比較符合越南國情的，對越南的發展很有幫助。
據說，越南高層要求，只要中國出台了關於政治、經濟、文化等方面的重要政策，越南相關部門要在第一時間將政策內容整理、翻譯出來，供越方高層參考。事實證明，中國黨和政府有關“三農”問題、國企改造、完善社會保障和環保等方面的重要措施一經出台，越南媒體就會迅速加以報道和解析，而以這些措施為樣本的適合越南國情的政策也會在不久後出台。
在學習中國的同時，越南很清楚自身的發展水平與中國還有很大的差距，而且由於國力不同，政策實施效果有差距。事實上，越南與中國的經濟發展差距不是在縮小，而是在逐漸拉大。近年來，越南的經濟增速低於中國，而通貨膨脹水平卻遠高於中國，民眾的生活壓力增大。不僅總是跟在後面學習中國，而且成績還不那麼理想，這讓不少越南人感到些許自卑和無奈。於是，一些有關中國的負面新聞往往引起越南人更多的關注和興趣。當地一些媒體對中國經濟、社會領域的負面新聞經常進行大篇幅的報道，有的還加以大肆渲染。
學習中國而又不甘心總是學習中國，這就是相當多越南人的矛盾心態。也許正是這種心態使得他們在拿自己和中國做比較時，心裡總是酸酸的。
心存“強鄰須警惕”
越南人常把中國稱為“強大的鄰國”，這個稱呼裡有雙重含義：“強大的依靠”與“強鄰須警惕”。眾所周知，從上個世紀五十年代到七十年代，中國對越南的抗法和抗美鬥爭給予了巨大和無私的援助，為越南最終打敗侵略者獲得民族獨立起到了舉足輕重的作用。
對此，越南領導人曾多次表示：“越南人民的勝利是與中國政府和中國人民的強有力支持和巨大援助分不開的。越南人民永遠不會忘記中國的慷慨支援。”“越南人民將永遠珍視由胡主席和毛主席悉心培育起來的越中友誼，決心盡力使這種偉大的友誼世代相傳。”
對於中越之間那段“同志加兄弟”的親密友情年代，現在60歲以上的越南人都是見證者，他們中的不少人談到那段歲月時都對中國的無私幫助深有感觸，同時也深刻體會到加強兩國友好合作的重要意義。但是，對於越南當代的年輕人來說，那段歷史在越來越遠去和模糊，受到青年們歡迎的一些當地媒體不惜用大篇幅來炒作中越在南海地區的主權爭議，卻很少提及兩國曾經並肩戰鬥的歷史。相當多的越南青年將中國視為經濟上的強者，同時是與越南爭奪海洋權益的對手甚至強敵。
在中國使館外舉行抗議示威的越南民眾，他們對曾經侵略過自己國家的美國已沒有仇恨，甚至連反感都談不上。而對於中國，他們中相當多的人卻認同“強鄰須警惕”的說法，甚至成為“中國威脅論”的贊同者。
“為什麼越南年輕人會有這樣的心態”？越南大學生小阮說，“越南歷史上曾多次遭受來自北方的侵略，因此時刻提防‘北方大國’威脅的意識被許多越南人世代傳承。現實的南海主權爭議給越南人的印象是，近在咫尺的中國比遠隔萬里的美國更具威脅”。(來源：國際先驅導報) |
