CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中方搭橋 希利比亞衝突儘快結束

http://www.chinareviewnews.com   2011-06-23 00:47:47  


利比亚叛軍领导人馬哈茂德?吉蔔里勒。
  中評社香港6月23日電(實習記者 黃蔚編譯報導)利比亞反對派領導人馬哈茂德‧吉卜里勒21日抵達北京進行商談;中國外交部亦首次形容利比亞反對派為“一個重要的政治力量”。利比亞叛軍領導賈布里勒在為期兩天的訪問中會見中國外長楊潔篪,而中方則急切希望利比亞流血衝突能盡快結束。

  吉卜里勒是利比亞反對派的全國過渡委員會執行委員會主席。

  “我們希望利比亞衝突雙方可以真正給和平一個機會,這將造福於利比亞人民,”新華社報道稱。

  據《紐約時報》報道,本月早些時候,中方楊潔篪外長在北京會見了卡扎菲的外交部長,但中方稱,中國也願意與比利亞叛軍領導人進行交流。“我們與利比亞雙方接觸,敦促各方從國家和人民群眾的根本利益角度出發,以盡快緩解衝突,”中國外交部發言人洪磊表示。

  兩周前,利比亞總人民委員會對外聯絡與國際合作秘書(外長)阿卜杜‧阿齊‧歐拜迪作為利政府特使對中國進行了訪問。國際問題專家唐志超認為,中國與利比亞政府以及反對派進行接觸,並邀請雙方代表訪華,表明中國在與國際社會一道對利比亞問題進行居中調停。對於反對派人士到訪北京,利比亞政府表示,歡迎中國為利比亞危機和平解決作出的努力。

  路透社消息稱,上周五,試圖強行進入政府控制地域的利比亞反政府武裝,與政府軍在利比亞西部城市澤立坦(Zlitan)發生嚴重衝突。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: