CNML格式】 【 】 【打 印】 
專譯:卡扎菲聲稱將對歐洲進行襲擊

http://www.chinareviewnews.com   2011-07-03 10:00:35  


面對在利比亞的黎波里綠色廣場簇擁的上千民衆,卡扎菲通過電話和揚聲器警告北約
  中評社美國紐約7月2日電(記者 余遙編譯報道)紐約時報於7月1日刊出文章,分析卡扎菲威脅將對歐洲進行襲擊,原題目為“卡扎菲威脅將對歐洲進行襲擊",文章作者紐約時報記者賈巴爾.法希姆,主要內容如下:

  在上周五的公開演講中,利比亞統治者卡扎菲威脅稱,如果北約不停止轟炸計劃,他將對歐洲國家進行襲擊。卡扎菲同時暗示,通過談判協商解決問題的大門現在依然是敞開的。

  面對在利比亞的黎波里綠色廣場簇擁的上千民眾,卡扎菲通過電話和揚聲器警告北約:“利比亞人民可以在歐洲戰鬥。因為北約正在以利比亞的民居作為攻擊目標,我們同樣會以歐洲的民居、辦公樓或者其它地方作為攻擊的對象”。卡扎菲還表示,他現在很希望與歐洲和美國進行談判,但是如果北約拒絕,“利比亞人民會反抗至戰爭結束”。

  由於北約近期對卡扎菲據點的頻頻空襲,他現在很少出現在公開場合,而更多時候是通過電話錄音或者錄像的方式向利比亞人民傳達信息。以五月一次利比亞的重要會議為例,卡扎菲當時並未親自出席,而是通過電話和錄像和與會者進行溝通。

  儘管為了隱匿自己的行蹤,卡扎菲很少在公開場合顯身,但是他並未停止對其反對派的打擊。在近日,為了阻止反對派軍隊在利比亞Nafusah山脈取得優勢,卡扎菲派軍隊在本周四夜裡突襲了反對派聚集的城市基克萊,並殺死了4名反對派軍方主要人物。在周五早上,反對派軍隊終於將卡扎菲軍隊驅逐出了基克萊,並在基克萊水塔上用望遠鏡密切注意卡扎菲的軍隊動向。

  在距離基克萊約15英里的城鎮比爾加尼姆,雖然北約對其城區進行了數次轟炸,但是卡扎菲支持派武裝力量與反對派軍隊已經正面衝突數日。在周五,卡扎菲支持派武裝力量炸毀並占據了反對派軍隊據點比爾伊亞德。這顯示了,即使北約用空襲進行阻撓,卡扎菲支持派還是可以繼續挺進。

  在最近,卡扎菲之子賽義夫.伊斯蘭.卡扎菲暗示,他的父親及其支持派並無意結束戰爭。在俄國官方網站所上傳的一段電視採訪視頻中,他說:“沒有人願意現在放棄並高舉白旗,只是我們犯了一個嚴重的錯誤,即當初不該延緩向俄國購買先進軍事武器的計劃,同時我們還早就應該組建一支強大的軍隊。我們當初覺得歐洲人是我們的朋友,其實不然,而且我們還犯了對敵人寬容的嚴重錯誤”。賽義夫.卡扎菲還否認了國際刑事法院檢察官對他、他父親以及利比亞軍事情報負責人阿卜杜拉.塞努西的指控,即他們屠殺了二月初在利比亞示威遊行的相關人士。他說:“在有人想從軍隊偷取火藥和武器的情況下,任何國家的政府都會命令將其擊斃”。

  卡扎菲在他周五的演講中宣稱,反對派軍隊正在失勢而且最終會在戰爭中失敗,他呼籲支持派武裝力量對反對派所聚集的山區進行攻擊,尤其是對反對派軍隊所控制的西海岸城市米蘇拉塔和東部城市班加西進行攻擊。卡扎菲同時指出,現在反對派聯合了法國政府,法國軍隊已成為反對派的“雇傭兵”,“這些聯合部隊在班加西抵抗了一百天,但是他們最終還是失敗了。班加西的戰爭基本已經結束了”。


    相關專題: 阿拉伯世界風雲突變

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: