CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美債和解 遺忘納稅人的政客狂歡

http://www.chinareviewnews.com   2011-08-03 00:55:39  


在此次美債危機中,奧巴馬遭遇了共和黨人、衆議長博納(左)的強烈挑戰。(網路圖片)
 
  儘管超級委員會答應了財政削減,但沒有任何措施監管它一定能達到1.5萬億美元的目標。2001年和2003年的稅收立法並不是一個好的選擇,而這一切已注定被擱置。

  這意味著,民主黨人也已經準備擁抱連任了。

  值得指出的是,這並不意味著所有的共和黨人和民主黨人都會對此感到高興。保守派的中堅分子對此惴惴不安,因為兩黨的和解在支出上只是鏡中花水中月,而在收入方面則變成了稅收增加的陷阱。

  相比之下,自由派的中流砥柱們則對任何的開支削減而生氣,甚至這個削減只出現在華盛頓文件的數字裡。此外,他們還希望對高收入者納更高的稅,而不是設立一個可能會也可能不會按規則出牌的超級委員會。
 
  然而,普通美國人卻被夾在了中間。他們不夠窮到可以受惠於聯邦政府種類豐富的收入再分配計劃;他們也沒有富到可以擁有自己游說者,並享受各種補貼。
 
  美國中產階級處在遊戲規則之內,支付越來越高的稅收,和入不敷出做鬥爭。然而美國兩大黨卻使美國慢慢靠近希臘式的財政危機。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: