CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:卡恩重獲自由 直面苦澀回鄉路

http://www.chinareviewnews.com   2011-08-25 01:14:05  


卡恩失去了挑戰薩科齊的機會
 
  對於法國人而言,他們尤其對卡恩在紐約的“游街”感到憤怒,現在案件被撤銷了,對他的同情將占據上風。社會黨領袖們已經在法國的電視和廣播節目中現身,表達他們對這場“不能容忍的考驗”的“強烈信念”。

  卡恩能夠再次全面地參與公共事務的機會還是可觀的,但是即便社會黨改變它的規則讓卡恩去競選總統,他依舊幾乎失去了所有希望。案件中對所謂紐約酒店中發生的性接觸的描繪過於細節化,乃至於給選民的印象太過於深刻。同時迪亞洛還遞交了一份針對卡恩的民事訴訟,雖然這份訴狀不能阻擋卡恩回到法國,但是也足以耽誤他多達數月的時間。

  卡恩未來最好的結局可能是在即將到來的選舉中以年長政客的身份扮演一個經濟事務顧問的角色,社會黨候選人在處理經濟危機時表現出的稚嫩幾乎是其在選舉中的一項殘疾。而且如果卡恩能夠在回到法國後提供一些坦白的解釋的話,輿論可能會更願意歡迎他的歸來。

  在輿論出現分野的情況下,接下來的幾周料會見到社會黨的顯貴和官員們做出一系列熱烈的幕後動作來處理卡恩的回歸,從而找到一條道路將隨之而來對政黨的損失降到最低。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: