CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】 
專譯:激烈的新加坡總統選舉是一個驚喜

http://www.chinareviewnews.com   2011-08-27 00:21:40  


陳慶炎(Tony Tan)
  中評社香港8月27日電(記者 郭家靜編譯報道)一場激烈的總統選舉,既為新加坡嚴控式的政治體系帶來考驗,也令新加坡的民主變得更有競爭性。

  美國《華爾街日報》以“激烈的新加坡總統選舉是一個驚喜”(Singapore’s heated presidential campaign’s a surprise)為題報道,今天(27日)的投票是新加坡歷史上第二次有超過一名候選人競逐的總統選舉。新加坡自1965年建國以來,總統一職一向都由與執政黨人民行動黨(People's Action Party)有密切關係的人擔任。在今年五月的國會選舉中,人民行動黨雖然保住了執政地位,但其支持率卻跌至有史以來的最低點。有言論指,經過幾十年的高度集權統治後,新加坡或者需要進入一個較為多元的民主新時代。

  如果人民行動黨屬意的候選人,即前副總理陳慶炎(Tony Tan),贏得壓倒性勝利,這就代表著新加坡人民仍然信任人民行動黨,仍然記得人民行動黨的政策使新加坡從上世紀60年代一個相對落後的貿易站蛻變成如今世界上最富有的國家之一。五月國會選舉失利之後,人民行動黨的領導人承諾會推行適當改革,包括採取措施壓抑房價和重新審查政府工資水平,以釋除人們對貧富差距擴大的憂慮。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: